1
00:00:43,166 --> 00:00:46,886
Παιδιά, ο στρατός είναι
γύρω από το χωριό.

2
00:00:50,286 --> 00:00:52,766
Βασιλεία που είσαι;

3
00:00:57,167 --> 00:00:59,686
Βασιλεία, έλα σπίτι γρήγορα.

4
00:01:07,007 --> 00:01:09,087
Αργά.

5
00:01:26,728 --> 00:01:29,689
Κάτι πρόκειται να συμβεί.

7
00:01:31,848 --> 00:01:34,329
Έλα εδώ!

8
00:01:34,449 --> 00:01:36,289
Έλα γρήγορα!

9
00:01:41,529 --> 00:01:43,529
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

10
00:01:43,649 --> 00:01:47,090
Οι στρατιώτες δείχνουν έναν χάρτη.

11
00:01:53,210 --> 00:01:55,610
Είμαι πέντε χρονών.

12
00:01:59,610 --> 00:02:02,090
Η πρώτη μου ανάμνηση.

13
00:02:04,850 --> 00:02:07,490
Ένα φως με ξύπνησε.

14
00:02:10,491 --> 00:02:13,851
Αυτή ήταν η πρώτη σύλληψη του πατέρα μου.

15
00:02:21,691 --> 00:02:24,171
Είμαι επτά χρονών.

16
00:02:24,412 --> 00:02:26,452
Η πρώτη διαμαρτυρία που θυμάμαι.

17
00:02:26,572 --> 00:02:28,812
Αυτή είναι η γη μου.

18
00:02:32,772 --> 00:02:36,052
Κάθισα στο χωράφι με τη μητέρα μου.

19
00:02:37,372 --> 00:02:39,292
Αυτός είναι ο παππούς μου.

20
00:02:40,532 --> 00:02:42,053
Και αυτός είναι ο πατέρας μου.

21
00:02:42,333 --> 00:02:43,893
Πατερούλης!

22
00:02:44,013 --> 00:02:45,773
Εκείνη τη φορά, άρχισα να συνειδητοποιώ

23
00:02:45,893 --> 00:02:47,533
οι γονείς μου ήταν ακτιβιστές.

24
00:02:48,413 --> 00:02:50,933
Είσαι υπό κράτηση, μην κουνηθείς.

25
00:02:51,613 --> 00:02:53,214
θα σκεφτόμουν:

26
00:02:54,174 --> 00:02:56,733
Ο πατέρας μου είναι ανίκητος.

27
00:03:02,374 --> 00:03:06,054
Σήμερα, το βενζινάδικό του είναι
το κέντρο της ζωής του.

28
00:03:10,375 --> 00:03:13,294
Το έχτισε κάτω από το σπίτι μας.

29
00:03:18,614 --> 00:03:20,455
Στα πρόβατα; Πάμε.

30
00:03:20,575 --> 00:03:21,815
- Ντάα!
- Ντάα!

31
00:03:21,935 --> 00:03:23,855
- Ντάα!
- Ντάα!

32
00:03:23,975 --> 00:03:27,175
Ο μικρός Ηλίας. Ο γιος του αδερφού μου.

33
00:03:28,095 --> 00:03:30,575
- Τι;
- Ντάα.

34
00:03:30,695 --> 00:03:33,776
Λέει πολλά με έναν μόνο ήχο.

35
00:03:34,496 --> 00:03:36,776
- Ηλίας.
- Ντάα!

36
00:03:38,336 --> 00:03:40,776
Όταν ήμουν αγόρι σαν αυτόν,

37
00:03:43,496 --> 00:03:46,417
Οι άνθρωποι γύρω μου άρχισαν να κινηματογραφούν.

38
00:03:46,537 --> 00:03:48,897
Το όνομά μου είναι Βασιλεία. βόσκω πρόβατα.

39
00:03:49,017 --> 00:03:52,137
Κάθε μέρα στις 2 το μεσημέρι στο χωριό μου.

40
00:03:53,217 --> 00:03:56,817
Masafer Yatta
είναι η κοινότητα στην οποία μεγάλωσα.

41
00:03:59,617 --> 00:04:01,778
Είμαστε μια κοινότητα 20 μικρών χωριών

42
00:04:01,897 --> 00:04:03,617
στα βουνά της Δυτικής Όχθης.

43
00:04:15,538 --> 00:04:19,658
ξεκίνησα να γυρίζω,
όταν αρχίσαμε να τελειώνουμε.

44
00:04:25,899 --> 00:04:27,819
1.000 Παλαιστίνιοι από 8 χωριά

45
00:04:27,939 --> 00:04:29,459
στην κατεχόμενη Νότια Δυτική Όχθη

46
00:04:29,579 --> 00:04:30,819
μπορεί να αντιμετωπίζει έξωση

47
00:04:30,939 --> 00:04:33,620
χάρη σε μια απόφαση
από το ανώτατο δικαστήριο του Ισραήλ.

48
00:04:33,739 --> 00:04:36,979
Περισσότεροι από 1.000 Παλαιστίνιοι θα μπορούσαν σύντομα
εκδιώκονται από τα σπίτια τους

49
00:04:37,099 --> 00:04:39,579
Masafer Yatta στη Νότια Δυτική Όχθη

50
00:04:39,699 --> 00:04:42,660
Αντιμετωπίζουν ένα από τα single
οι μεγαλύτερες αποφάσεις αποβολής

51
00:04:42,780 --> 00:04:45,260
Από την ισραηλινή κατοχή
των παλαιστινιακών εδαφών

52
00:04:45,380 --> 00:04:47,340
ξεκίνησε το 1967.

53
00:04:50,580 --> 00:04:51,540
Είναι…

54
00:04:51,660 --> 00:04:55,381
Γρήγορα, πάρε το αυτοκίνητο,
μπορεί να καταστρέψουν το χωριό μου.

55
00:04:56,980 --> 00:04:58,581
- Βασιλεία;
- Πού είναι οι κάμερες;

56
00:04:58,701 --> 00:05:01,741
Ίσως κάτω από τον καθρέφτη.
Που πάτε;

57
00:05:06,421 --> 00:05:07,502
Εκεί είναι.

58
00:05:08,901 --> 00:05:12,061
- Φάε κάτι πριν φύγεις.
- Όχι. Πρέπει να τρέξω.

59
00:05:33,383 --> 00:05:34,983
Έλα γρήγορα.

60
00:05:36,103 --> 00:05:38,903
Έρχεστε να καταστρέψετε τα σπίτια μας;

61
00:05:39,023 --> 00:05:41,104
Μη φοβάσαι καλή μου,
θα φύγουν σύντομα.

62
00:05:41,223 --> 00:05:43,383
Δεν θα μείνουν
μαζί μας για πολύ.

63
00:05:48,263 --> 00:05:49,584
Ανάθεμά τους.

64
00:05:59,984 --> 00:06:02,745
- Τα κορίτσια είναι ακόμα στην κρεβατοκάμαρα.
- Μείνε πίσω.

65
00:06:02,865 --> 00:06:05,345
- Οι κόρες μου είναι εκεί.
- Δεν πειράζει, κάνε πίσω.

66
00:06:07,105 --> 00:06:08,544
Γιατί να μας συμπεριφέρεστε έτσι;

67
00:06:08,665 --> 00:06:11,025
Κίνηση! Πήγαινε εκεί!

68
00:06:12,065 --> 00:06:13,905
Στρατιώτες, σταθείτε σε παράταξη!

69
00:06:18,506 --> 00:06:19,705
Χρειάζομαι αέρα, θεέ μου.

70
00:06:20,706 --> 00:06:21,826
Μην ανησυχείς αγάπη μου.

71
00:06:21,946 --> 00:06:23,306
Δεν θέλω να…

72
00:06:24,546 --> 00:06:26,626
Μας παίρνουν σπίτι.

73
00:06:28,826 --> 00:06:30,066
Τι θα κάνουμε;

74
00:07:04,268 --> 00:07:06,308
Βάλτε το στη γωνία.

75
00:07:06,428 --> 00:07:08,228
Οργανώστε τα πράγματά μας.

76
00:07:08,469 --> 00:07:11,589
Βάλτε τα ρούχα σας στη σπηλιά.

77
00:07:12,789 --> 00:07:14,349
Έχετε θέση για αυτό;

78
00:07:14,469 --> 00:07:17,629
Βάλτε τα κρεβάτια μας βαθιά μέσα στη σπηλιά.

79
00:07:18,429 --> 00:07:21,669
Τα παιδιά δεν πάνε μακριά, βοηθήστε μας!

80
00:07:22,349 --> 00:07:24,989
Φέρτε το πλυντήριο μέσα.

81
00:07:25,109 --> 00:07:27,910
Θα ζήσουμε σε μια σπηλιά τώρα;

82
00:07:28,829 --> 00:07:31,669
Ω, δεν έμεινε τίποτα.

83
00:07:31,789 --> 00:07:34,710
Κατέστρεψαν ακόμη και το μαντρί.

84
00:07:47,111 --> 00:07:49,791
- Είσαι Βασιλεία;
- Ναι.

85
00:07:49,910 --> 00:07:52,151
Είμαι ο Yuval, πώς είσαι;

86
00:07:53,111 --> 00:07:55,631
Γιουβάλ, σε παρακαλώ να είσαι ευαίσθητος
με τον λαό.

87
00:07:59,431 --> 00:08:01,632
Ρώτησαν
αν είμαι Ισραηλινός δημοσιογράφος;

88
00:08:01,751 --> 00:08:03,231
Δεν ξέρω.

89
00:08:11,032 --> 00:08:12,872
Πόσα σπίτια παραμένουν σε αυτό το χωριό;

90
00:08:12,992 --> 00:08:17,713
Λίγοι μένουν.
Οι άνθρωποι πάνε να ζήσουν σε σπηλιές, κάτω από εμάς.

91
00:08:17,833 --> 00:08:20,033
Εκεί μένει μια οικογένεια.

92
00:08:21,553 --> 00:08:22,873
- Γεια σου.
-Πώς είσαι;

93
00:08:22,993 --> 00:08:23,993
Μιλάω αραβικά.

94
00:08:24,113 --> 00:08:26,953
- Μιλάω αγγλικά, μη μου μιλάς στα αραβικά.
- Εντάξει.

95
00:08:27,073 --> 00:08:28,513
Είναι δημοσιογράφος.

96
00:08:29,153 --> 00:08:32,153
- Από πού είσαι;
- Είμαι από την Μπερ Σεβά.

97
00:08:32,273 --> 00:08:34,554
Ομορφη. Δηλαδή είσαι Παλαιστίνιος;

98
00:08:34,673 --> 00:08:36,673
Όχι, είμαι Ισραηλινός.

99
00:08:36,794 --> 00:08:39,634
Είσαι Ισραηλινός;
Σοβαρά;

100
00:08:39,754 --> 00:08:42,074
- Είσαι Ισραηλινός "ανθρώπινα δικαιώματα";
- Κάτι τέτοιο.

101
00:08:42,194 --> 00:08:44,794
Τι πιστεύετε για το τι
μας κάνει η χώρα σας;

102
00:08:44,914 --> 00:08:46,554
Νομίζω ότι είναι έγκλημα.

103
00:08:46,674 --> 00:08:49,994
Πώς θα μπορούσες
αποφασίζει το «δικαστήριο»,

104
00:08:50,114 --> 00:08:53,115
Αυτή η γη μας
θα γίνει γη του στρατού;

105
00:08:53,235 --> 00:08:55,155
Πότε ξεκίνησε η οικογένειά σας να μένει εδώ;

106
00:08:55,275 --> 00:08:57,315
- 1900.
- 1900;

107
00:08:57,435 --> 00:09:01,035
Οι πρόγονοί μας εγκαταστάθηκαν εδώ τη δεκαετία του 1830.

108
00:09:02,355 --> 00:09:05,115
Μας έκαναν ξένους στη γη μας.

109
00:09:08,836 --> 00:09:10,796
Τι θα κάνεις τώρα;

110
00:09:10,916 --> 00:09:14,436
Ο στρατός θέλει
να μας πάρει όλη τη γη.

111
00:09:14,556 --> 00:09:16,116
Ναί.

112
00:09:16,236 --> 00:09:18,156
Μίλησες με τους στρατιώτες σήμερα;

113
00:09:18,276 --> 00:09:20,916
Ρώτησα έναν στρατιώτη αν ντρέπεται
να γκρεμίσω το σπίτι μου.

114
00:09:21,036 --> 00:09:23,677
Είπε, αυτός είναι ο νόμος,
γιατί να ντρέπομαι;

115
00:09:23,796 --> 00:09:26,596
Δεν θα φύγουμε.

116
00:09:26,717 --> 00:09:29,356
- Ποιος είναι ο μπαμπάς σου;
- Νάσερ.

117
00:09:29,476 --> 00:09:32,356
Α, ο μπαμπάς σου έχει βενζινάδικο.

118
00:09:32,477 --> 00:09:34,037
Ο μπαμπάς σου είναι ο καύσιμος.

119
00:09:37,437 --> 00:09:39,917
Βασιλεία, ευχαριστώ για τη βοήθεια σήμερα.

120
00:09:41,557 --> 00:09:43,158
Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας.

121
00:09:43,278 --> 00:09:45,078
Έλα μέσα.

122
00:09:46,278 --> 00:09:47,558
Καθίστε, χαλαρώστε.

123
00:09:47,678 --> 00:09:49,438
Τι κάνετε;

124
00:09:49,558 --> 00:09:51,438
Είμαι υπέροχος.

125
00:09:51,918 --> 00:09:53,078
Ωραίο σπίτι.

126
00:09:53,198 --> 00:09:57,118
Γνωρίστε τη μητέρα μου, την αδερφή μου και τη Βασιλεία.

127
00:09:57,598 --> 00:10:01,119
Είμαστε όλοι μια μεγάλη οικογένεια,
όλοι είναι ευπρόσδεκτοι εδώ.

128
00:10:01,239 --> 00:10:03,518
Θα πιούμε καφέ με τζίντζερ;

129
00:10:03,638 --> 00:10:06,238
Σας αρέσει ο καφές με τζίντζερ;

130
00:10:06,358 --> 00:10:07,399
Τι είναι αυτό;

131
00:10:07,519 --> 00:10:10,279
- Καφές τζίντζερ.
- Σίγουρα.

132
00:10:11,959 --> 00:10:14,720
Όταν βλέπω τι συμβαίνει Yuval,

133
00:10:14,840 --> 00:10:17,639
Θυμώνω τόσο πολύ που θέλω να πετάξω πέτρες.

134
00:10:17,759 --> 00:10:21,240
Αλλά συγκρατώ τον εαυτό μου.

135
00:10:21,360 --> 00:10:23,120
Φυσικά είσαι θυμωμένος.

136
00:10:23,239 --> 00:10:26,320
Είναι σαν να μετατρέπομαι σε κάποιον άλλο.

137
00:10:27,440 --> 00:10:29,360
Δεν μπορώ να ελέγξω αυτό το συναίσθημα.

138
00:10:29,760 --> 00:10:31,640
Ολική καταστροφή.

139
00:10:32,760 --> 00:10:35,720
Οι συγγενείς σας είναι αυτοί που
μας το κάνουν αυτό.

140
00:10:35,841 --> 00:10:38,761
- Πού γεννήθηκες;
- Στην Μπερ Σεβά.

141
00:10:38,880 --> 00:10:44,521
Το μέρος που γεννήθηκες,
δεν μπορείς ποτέ να το ξεχάσεις.

142
00:10:44,641 --> 00:10:46,281
Έχω δίκιο ή λάθος;

143
00:10:46,402 --> 00:10:49,761
- Σωστά, είναι αδύνατο να ξεχάσω.
- Είναι αδύνατο να ξεχάσω.

144
00:10:50,362 --> 00:10:51,761
Πώς μας περιμένουν λοιπόν

145
00:10:51,882 --> 00:10:54,082
να ξεχάσουμε τον τόπο μας;

146
00:10:56,762 --> 00:10:59,642
Πιστεύω ότι μπορούμε
σταματήσει την απέλαση.

147
00:10:59,762 --> 00:11:02,042
Αν είμαστε ενεργοί

148
00:11:02,162 --> 00:11:04,002
και τεκμηριώνουμε στο έδαφος.

149
00:11:04,122 --> 00:11:07,763
Θα αναγκάσει τις Ηνωμένες Πολιτείες
να πιέσει το Ισραήλ.

150
00:11:07,883 --> 00:11:10,883
Αυτό μπορεί να σταματήσει την απέλασή μας.

151
00:11:18,483 --> 00:11:20,964
Θα σας στείλω έναν σύνδεσμο για το άρθρο μου.

152
00:11:22,523 --> 00:11:25,363
Ελπίζω να είστε σε επαφή.

153
00:11:25,523 --> 00:11:27,563
Αντίο Βασιλεία,
ευχαριστώ και πάλι.

154
00:11:41,724 --> 00:11:44,245
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΩΡΑ

155
00:11:49,645 --> 00:11:52,005
Τελειώστε το παιχνίδι και κοιμηθείτε.

156
00:11:52,125 --> 00:11:55,045
- Δεν είχα χρόνο να παίξω τη μαμά.
- Έπαιξες πάρα πολύ!

157
00:11:55,165 --> 00:11:57,566
Συνεχίστε αύριο.

158
00:12:00,126 --> 00:12:03,765
αποφάσισαν τα ισραηλινά δικαστήρια
να χαλάσουν τα χωριά,

159
00:12:03,886 --> 00:12:08,326
Και διώξτε τον κόσμο, άρα τον στρατό
μπορούν να προπονηθούν στα εδάφη τους.

160
00:12:18,446 --> 00:12:20,807
Μπαμπά, πάμε σχολείο.

161
00:12:21,487 --> 00:12:23,847
Δεν θα πάνε πολλά παιδιά στο σχολείο σήμερα.

162
00:12:23,967 --> 00:12:25,247
Ο δάσκαλος είπε:

163
00:12:25,367 --> 00:12:29,327
ζήτησε από τον πατέρα σου να σε πάρει.

164
00:12:29,447 --> 00:12:34,288
Πραγματικά;
Ακόμα και με αυτό που κάνει ο στρατός;

165
00:12:35,848 --> 00:12:40,408
Έλα μπαμπά,
όλα τα παιδιά πάνε σχολείο!

166
00:12:41,448 --> 00:12:43,288
Εντάξει, πάμε.

167
00:12:51,289 --> 00:12:53,129
Έχουμε γρασίδι - υπάρχει!

168
00:12:53,249 --> 00:12:55,169
Έχουμε ένα βουνό – υπάρχει!

169
00:12:55,289 --> 00:12:57,809
Έχουμε ένα κοτόπουλα – υπάρχει!

170
00:12:58,169 --> 00:13:00,449
Έχουμε ένα σπίτι - υπάρχει!

171
00:13:00,929 --> 00:13:03,769
Έχουμε... βράχο – υπάρχει!

172
00:13:13,410 --> 00:13:16,250
Στο Masafer Yatta,
αποφασίσαμε πριν από 20 χρόνια,

173
00:13:16,370 --> 00:13:19,250
να καλωσορίσω κανέναν
που στέκεται μαζί μας.

174
00:13:19,690 --> 00:13:23,370
Στρατιώτες εισέβαλαν στο σπίτι μας το βράδυ.

175
00:13:23,490 --> 00:13:25,731
Είπαν ότι αν καλέσουμε Ισραηλινούς

176
00:13:25,851 --> 00:13:28,451
ή πάλι διεθνείς ακτιβιστές,

177
00:13:28,571 --> 00:13:30,811
κάτι θα κάνουν
ακόμα χειρότερα για εμάς.

178
00:13:31,531 --> 00:13:33,091
Μπορείτε να μεταφράσετε;

179
00:13:36,651 --> 00:13:38,892
Μεγάλωσα σε ένα σπίτι
γεμάτο ακτιβιστές.

180
00:13:39,291 --> 00:13:41,731
Αναλαμπές σε άλλες ζωές.

181
00:13:46,292 --> 00:13:49,692
Το χωριό μου όταν ήμουν αγόρι.

182
00:13:52,052 --> 00:13:55,773
Το Masafer Yatta είναι γνωστό για το
αρχαίες σπηλιές.

183
00:14:03,133 --> 00:14:06,213
Όταν γεννήθηκα,
ο στρατός διέταξε την απομάκρυνσή μας.

184
00:14:08,253 --> 00:14:11,493
Η ηλεκτρική μας ενέργεια είναι απειλή για την ασφάλεια;

185
00:14:13,973 --> 00:14:16,813
Έρχεσαι εδώ για να καταστρέψεις τη ζωή μας.

186
00:14:16,973 --> 00:14:20,414
Είπαν ότι χρειάζονται τη γη μας
για εκπαίδευση τανκ.

187
00:14:23,254 --> 00:14:25,534
ΚΛΕΙΣΤΗ ΖΩΝΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΤΡΑΤΟΥ!

188
00:14:28,334 --> 00:14:32,054
Τα χωριά μας φαίνονται στους χάρτες
από τον 19ο αιώνα.

189
00:14:32,174 --> 00:14:35,095
Αλλά ο στρατός δεν το κάνει
αναγνωρίζουν ότι τα χωριά υπάρχουν.

190
00:14:39,895 --> 00:14:42,735
Στη γη μας έχτισαν
Ισραηλινοί οικισμοί.

191
00:14:48,056 --> 00:14:50,135
Για να πολεμήσω την απέλαση,

192
00:14:50,256 --> 00:14:51,935
τα χωριά μας πήγαν στα δικαστήρια.

193
00:14:53,295 --> 00:14:55,296
Ένα δικαστήριο που δεν είναι δικό μας.

194
00:15:02,096 --> 00:15:06,577
Χρειάστηκαν 22 χρόνια,
για να αποφασίσει το ισραηλινό δικαστήριο:

195
00:15:08,256 --> 00:15:10,337
Ο Masafer Yatta θα καταστραφεί

196
00:15:10,457 --> 00:15:12,257
να γίνει στρατιωτικός χώρος εκπαίδευσης.

197
00:15:14,257 --> 00:15:16,217
Μείνε εδώ.

198
00:15:16,337 --> 00:15:18,577
Θα κατεβούμε σε αυτούς.

199
00:15:24,098 --> 00:15:26,138
Έχεις κάμερα;

200
00:15:40,539 --> 00:15:42,099
Γαμώ.

201
00:15:42,459 --> 00:15:44,419
Προπονούνται, Βασιλεία.

202
00:15:58,660 --> 00:16:00,099
Γιατί;

203
00:16:06,820 --> 00:16:08,900
Ο στρατός διόρισε αυτόν τον άνθρωπο,

204
00:16:09,020 --> 00:16:11,701
για την εκτέλεση των διαταγών απέλασης του δικαστηρίου.

205
00:16:12,300 --> 00:16:14,261
Ίλαν, άκουσέ με.

206
00:16:14,380 --> 00:16:17,780
Ζούμε εδώ για πολλά χρόνια,
χάνεις χρόνο, δεν θα φύγουμε.

207
00:16:17,900 --> 00:16:21,101
Γεννήθηκα εδώ πριν από 70 χρόνια.

208
00:16:24,701 --> 00:16:28,542
Τελειώσαμε εδώ,
στρατιώτες έρχονται μαζί μου.

209
00:16:30,782 --> 00:16:33,021
Ίλαν! Ίλαν!

210
00:16:36,102 --> 00:16:38,302
ΔΙΑΤΑΓΗ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗΣ 1455

211
00:16:38,422 --> 00:16:41,582
Υπογράφει κάθε εντολή κατεδάφισης
με το όνομα «Ilan».

212
00:16:44,142 --> 00:16:47,302
Τα έδωσε σε όλες τις οικογένειες.

213
00:16:48,023 --> 00:16:49,303
Διαβάστε το.

214
00:16:49,703 --> 00:16:51,423
Είστε κλέφτες.

215
00:16:52,423 --> 00:16:55,783
Αν είχες παιδιά,
θα μπορούσα να τους το κάνω αυτό;

216
00:16:55,983 --> 00:16:57,183
Θα μπορούσα;

217
00:16:57,303 --> 00:16:59,383
Θα σε συλλάβω αν δεν φύγεις.

218
00:16:59,503 --> 00:17:00,983
(Βασιλεία) Μπαμπά, άφησέ το!

219
00:17:01,983 --> 00:17:04,664
Φέρνεις όλες αυτές τις δυνάμεις
για παιδική χαρά!

220
00:17:07,064 --> 00:17:09,824
Δεν θα έχουμε παιδική χαρά τώρα;

221
00:17:11,624 --> 00:17:14,624
Το έβαλαν στην παιδική χαρά.

222
00:17:17,145 --> 00:17:18,345
Αδεια!

223
00:17:19,904 --> 00:17:21,584
Τι δεν καταλαβαίνεις;

224
00:17:22,065 --> 00:17:24,345
Χρησιμοποιήστε τα πόδια σας,
και πήγαινε εκεί.

225
00:17:26,025 --> 00:17:27,785
Τι γίνεται με εσάς;

226
00:17:27,905 --> 00:17:29,385
Μένεις εδώ;

227
00:17:29,505 --> 00:17:30,945
Μένεις εδώ;

228
00:17:31,065 --> 00:17:33,265
Καταλαβαίνεις ότι είσαι μέσα
η προπονητική μας ζώνη;

229
00:17:33,385 --> 00:17:36,265
Αυτή είναι μια στρατιωτική ζώνη εκπαίδευσης,
δεν επιτρέπεται να ζεις εδώ.

230
00:17:36,785 --> 00:17:38,585
Ilan, άκουσε σε παρακαλώ!

231
00:17:38,705 --> 00:17:40,946
Είτε θα σε διώξουμε,
ή φεύγεις μόνος σου.

232
00:17:41,066 --> 00:17:43,786
Όλοι φύγετε από εδώ.

233
00:17:44,226 --> 00:17:46,146
Ilan, παίρνεις
τα πάντα από εμάς.

234
00:17:56,627 --> 00:17:59,027
Πολύς στρατός είναι εδώ.

235
00:17:59,266 --> 00:18:01,387
Σχεδιάζουν μεγάλη κατεδάφιση;

236
00:18:01,507 --> 00:18:03,507
Δεν ξέρουμε.

237
00:18:03,627 --> 00:18:06,707
Οδηγούν προς
ένας από τους γείτονές μου.

238
00:18:16,468 --> 00:18:19,788
(Βασιλεία) Τώρα οι στρατιώτες έφτασαν εδώ.

239
00:18:22,508 --> 00:18:24,349
Δεν ντρέπεσαι να το κάνεις αυτό;

240
00:18:24,469 --> 00:18:26,509
Δεν φοβάσαι τον θεό;

241
00:18:34,709 --> 00:18:35,909
Πάω πίσω!

242
00:18:36,029 --> 00:18:37,389
Μετακινηθείτε πίσω τώρα!

243
00:18:37,509 --> 00:18:38,989
Επιστρέφω!

244
00:18:39,109 --> 00:18:40,349
Θα σε σπρώξω μέχρι πίσω!

245
00:18:40,469 --> 00:18:43,110
Μιλάω Εβραϊκά,
μη φωνάζεις.

246
00:18:43,910 --> 00:18:46,749
Ελπίζω ότι η μπουλντόζα
πέφτει στο κεφάλι σου.

247
00:18:46,869 --> 00:18:48,789
Γιατί μας παίρνετε τα σπίτια;

248
00:18:59,350 --> 00:19:02,031
Γιατί να καταστρέψετε το μπάνιο;

249
00:19:07,430 --> 00:19:09,151
Σταμάτα, φτάνει.

250
00:19:10,711 --> 00:19:12,551
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

251
00:19:12,671 --> 00:19:14,511
Μείνε πίσω, μείνε πίσω.

252
00:19:14,631 --> 00:19:17,351
Μου κατέστρεψες το σπίτι, φύγε χαρούμενος.

253
00:19:17,471 --> 00:19:19,432
Ίλαν, άσε με να τη χειριστώ.

254
00:19:22,231 --> 00:19:23,632
Παρακαλώ μετακινηθείτε πίσω.

255
00:19:23,751 --> 00:19:25,352
Αρκετά! Κάντε τον να φύγει.

256
00:19:25,472 --> 00:19:27,392
Τι μένει;

257
00:19:27,512 --> 00:19:28,792
Μετακίνηση πίσω.

258
00:19:39,313 --> 00:19:41,953
Δεν με άφησαν να πάρω τα πράγματά μας
πριν μου καταστρέψουν το σπίτι.

259
00:19:42,073 --> 00:19:45,593
Η κουζίνα μας είναι θαμμένη
κάτω από τα συντρίμμια του σπιτιού.

260
00:19:46,593 --> 00:19:48,713
Έχετε άλλο μέρος να πάτε;

261
00:19:48,873 --> 00:19:50,793
Δεν έχουμε άλλη γη.

262
00:19:50,913 --> 00:19:53,953
Είναι η γη μας,
γι' αυτό υποφέρουμε γι' αυτό.

263
00:20:02,194 --> 00:20:05,394
Ντόχα, έλα εδώ.

264
00:20:15,715 --> 00:20:18,035
Θα φάμε ένα σακουλάκι ψωμί για βραδινό;

265
00:20:19,955 --> 00:20:22,755
Παιδιά ελάτε να φάμε.

266
00:20:34,316 --> 00:20:38,156
Πώς μπορούμε να ζήσουμε σε μια σπηλιά;
Η οικογένειά μας είναι πολύ μεγάλη.

267
00:20:40,556 --> 00:20:43,517
Θα ξαναχτίσουμε κρυφά τη νύχτα.

268
00:20:52,477 --> 00:20:53,957
Τι κάνεις;

269
00:20:56,517 --> 00:20:57,637
Τι κάνεις;

270
00:20:57,757 --> 00:21:00,157
- Στριφογυρίζω.
- Αλήθεια;

271
00:21:00,278 --> 00:21:02,117
Οπότε κανείς δεν με πιάνει.

272
00:21:02,237 --> 00:21:04,598
Είσαι η αγάπη μου, σωστά;

273
00:21:07,078 --> 00:21:10,598
Αύριο θα είναι μια νέα μέρα.

274
00:21:31,439 --> 00:21:33,959
Γεια σου Βασιλεία! Τι συμβαίνει;

275
00:21:34,079 --> 00:21:35,839
- Γεια σου.
- Γεια.

276
00:21:35,959 --> 00:21:38,520
- Με λένε Γιουβάλ.
- Είμαι ο Χαμντάν.

277
00:21:38,640 --> 00:21:41,200
Είναι ένας δημοσιογράφος που θέλει να γράφει
για τις κατεδαφίσεις.

278
00:21:41,320 --> 00:21:43,720
Μόνο αν συμφωνείτε.

279
00:21:43,840 --> 00:21:45,640
Αλλά κάνει κανείς πραγματικά
θελεις να το διαβασεις?

280
00:21:45,760 --> 00:21:47,760
Ειλικρινά, όχι πολλά.

281
00:21:47,881 --> 00:21:49,680
Ελπίζω ότι αυτό θα αλλάξει.

282
00:21:49,801 --> 00:21:51,480
Ω, καρδιά μου.

283
00:21:52,521 --> 00:21:53,761
Θεέ μου!

284
00:21:54,961 --> 00:21:56,321
Θεέ μου...

285
00:21:56,441 --> 00:21:57,681
Ρίξτε το τσιμέντο.

286
00:21:57,801 --> 00:21:59,441
Η Βασιλεία είναι καλύτερη σε αυτό.

287
00:22:01,521 --> 00:22:03,121
Μισώ να δουλεύω.

288
00:22:03,321 --> 00:22:05,881
Είμαι σαν τον γιο του Μπέντζαμιν Νετανιάχου.

289
00:22:06,001 --> 00:22:09,721
Περίμενε, όχι σαν αυτόν τον Γιουβάλ, ανάθεμά σου.

290
00:22:10,202 --> 00:22:12,922
Με την ταχύτητα που λειτουργεί ο Yuval,
δεν θα τελειώσουμε ποτέ.

291
00:22:13,042 --> 00:22:14,882
Σταμάτα, σταμάτα.

292
00:22:15,322 --> 00:22:18,002
Μου είπες ότι είσαι κακός σε αυτή τη δουλειά,
αλλά είσαι καλός.

293
00:22:18,122 --> 00:22:21,723
Δούλεψα στο Be'er Sheva,
να χρηματοδοτήσω τις πανεπιστημιακές μου σπουδές.

294
00:22:21,962 --> 00:22:25,443
- Τι κάνεις;
- Κατασκευή, σαν αυτό.

295
00:22:25,563 --> 00:22:27,282
- Αλήθεια;
- Ναι.

296
00:22:27,402 --> 00:22:30,002
Είμαι πάντα ο φτηνός εργάτης.

297
00:22:30,123 --> 00:22:31,883
Να το κρύψουμε;

298
00:22:41,003 --> 00:22:42,604
Ναι!

299
00:22:42,724 --> 00:22:44,163
Το κρύψαμε.

300
00:22:45,124 --> 00:22:49,564
Τους το κρύψαμε,
αλλά πάντα παρακολουθούν.

301
00:22:51,724 --> 00:22:55,085
Αυτός ο τύπος είναι κατάσκοπος, σας λέω.

302
00:22:57,044 --> 00:22:58,925
Καπνίζεις;

303
00:23:03,925 --> 00:23:05,525
Είσαι Ισραηλινός.

304
00:23:06,245 --> 00:23:07,965
Τι εννοείς;

305
00:23:08,085 --> 00:23:12,125
Οι Άραβες χτίζουν για σένα
και καταστρέφεις για αυτούς.

306
00:23:12,245 --> 00:23:14,725
Καταστρέφετε τα σπίτια των Παλαιστινίων.

307
00:23:14,845 --> 00:23:17,325
Γιατί, Γιουβάλ;

308
00:23:18,886 --> 00:23:21,606
Πώς όμως χτίζεται;

309
00:23:21,726 --> 00:23:24,166
Είναι μια χαρά, κοίτα τα χέρια μου.

310
00:23:24,886 --> 00:23:28,046
- Θα πας σπίτι σήμερα;
- Ίσως.

311
00:23:28,166 --> 00:23:30,567
Θα πάω σπίτι να κάνω μπάνιο.

312
00:23:31,407 --> 00:23:34,086
Φυσικά θα επιστρέψεις.

313
00:23:45,528 --> 00:23:47,967
Πήγες στρατό;

314
00:23:48,087 --> 00:23:50,168
το άφησα,
Προοριζόμουν να είμαι στη νοημοσύνη.

315
00:23:50,288 --> 00:23:52,488
- Επειδή μιλάς αραβικά;
- Ναι.

316
00:23:52,608 --> 00:23:54,968
Πώς μιλάς τόσο άπταιστα τα αραβικά;

317
00:23:55,088 --> 00:23:58,248
Έκανα ένα μάθημα με τον φίλο μου
μετά το Λύκειο.

318
00:23:58,368 --> 00:24:01,208
Η εκμάθηση αραβικών άλλαξε πραγματικά
τις πολιτικές μου απόψεις.

319
00:24:01,329 --> 00:24:06,089
Όταν λοιπόν ήθελε ο στρατός
να υπηρετήσω στη νοημοσύνη,

320
00:24:06,209 --> 00:24:09,129
Αρνήθηκα, δεν υπηρέτησα.

321
00:24:09,249 --> 00:24:11,049
Είναι μεγάλη ιστορία.

322
00:24:11,889 --> 00:24:15,369
Λοιπόν, αυτή είναι η ζωή μου εδώ.

323
00:24:24,850 --> 00:24:27,290
Βασιλεία, στείλε μου τις φωτογραφίες
της κατεδάφισης.

324
00:24:29,570 --> 00:24:33,610
Ξέρω ότι δεν έχω πάει
γράφοντας αρκετά τελευταία.

325
00:24:33,730 --> 00:24:36,411
Είμαι στο Masafer Yatta όλη την ώρα.

326
00:24:36,530 --> 00:24:40,091
Θα στείλω περισσότερα άρθρα σχετικά σύντομα.

327
00:24:46,571 --> 00:24:47,811
Χρειάζομαι καύσιμα.

328
00:24:48,331 --> 00:24:49,331
Πάρε χρήματα.

329
00:24:49,451 --> 00:24:51,252
Ποιο χωριό στο Masafer Yatta
εισαι απο?

330
00:24:51,371 --> 00:24:52,811
Τζίνμπα.

331
00:25:31,613 --> 00:25:34,213
Παίρνουν τα πάντα.

332
00:25:34,493 --> 00:25:37,494
Δεν θέλουν να ξαναχτίσουμε.

333
00:25:38,614 --> 00:25:40,614
Στρατιώτες, μετά από μένα.

334
00:25:43,454 --> 00:25:46,095
Κατάσχεση των οικοδομικών εργαλείων,
πιάσε αυτό το φτυάρι.

335
00:25:46,215 --> 00:25:47,735
Είσαι εδώ για να ψάξεις για πριόνι;

336
00:25:47,855 --> 00:25:50,455
Για ένα τρυπάνι; Αυτός ο εξοπλισμός είναι δικός μας!

337
00:25:50,575 --> 00:25:54,495
Μπαίνεις στο χωριό τους
να παρω οικοδομικά εργαλεία;

338
00:25:54,975 --> 00:25:56,535
Κοίτα, οικογένειες ζουν εδώ.

339
00:25:56,655 --> 00:25:58,095
(Βασιλεία) Γιουβάλ, άφησέ τον.

340
00:25:58,215 --> 00:25:59,816
Είναι ο οικοδομικός τους εξοπλισμός!

341
00:25:59,935 --> 00:26:01,135
Γιατί σε νοιάζει;

342
00:26:01,255 --> 00:26:04,456
Με νοιάζει γιατί είναι όλο
έγινε στο όνομά μου.

343
00:26:04,576 --> 00:26:06,455
Πάρε το διάολο πίσω, γεια!

344
00:26:06,575 --> 00:26:08,136
Μείνε πίσω.

345
00:26:09,616 --> 00:26:11,456
Μην πλησιάζεις.

346
00:26:12,175 --> 00:26:14,536
Η κάμερα μου σταμάτησε να λειτουργεί.

347
00:26:14,777 --> 00:26:17,896
Αφήστε τη γεννήτρια μας!
Δώστε το πίσω!

348
00:26:19,817 --> 00:26:21,217
(Βασιλεία) Σε κινηματογραφώ!

349
00:26:21,337 --> 00:26:22,736
Μην πάρετε τη γεννήτρια μας!

350
00:26:23,617 --> 00:26:24,977
Γιατί το θέλεις;

351
00:26:25,697 --> 00:26:26,937
Σταματήστε το.

352
00:26:28,697 --> 00:26:31,337
Γαμήσου! Εσύ ρε τσούλα!

353
00:26:32,058 --> 00:26:33,057
Μείνε πίσω!

354
00:26:33,978 --> 00:26:35,898
Τραβήξτε τη γεννήτρια από αυτά.

355
00:26:38,977 --> 00:26:39,938
Επιστρέφω!

356
00:26:41,298 --> 00:26:42,377
Τον σκότωσε!

357
00:26:42,497 --> 00:26:43,737
Τον σκότωσε!

358
00:26:44,618 --> 00:26:46,258
Χαρούν!

359
00:26:46,378 --> 00:26:47,898
Χαρούν!

360
00:26:48,538 --> 00:26:50,458
(Βασιλεία) Πυροβολούν κόσμο.

361
00:26:50,578 --> 00:26:51,898
Ασθενοφόρο! Ασθενοφόρο!

362
00:26:52,018 --> 00:26:53,258
Χαρούν!

363
00:26:54,139 --> 00:26:55,258
Ασθενοφόρο!

364
00:26:55,378 --> 00:26:56,778
Χαρούν!

365
00:26:57,699 --> 00:26:59,339
Μην πυροβολείτε!

366
00:26:59,459 --> 00:27:01,018
Τον σκότωσε.

367
00:27:05,059 --> 00:27:07,339
Φέρτε το αυτοκίνητο.

368
00:27:08,339 --> 00:27:10,180
Θεέ μου, σε παρακαλώ κάνε τον να αναρρώσει.

369
00:27:10,300 --> 00:27:13,700
Είναι το μόνο που θέλω στον κόσμο.

370
00:27:18,820 --> 00:27:22,620
- Έγινε μπροστά σου;
- Ναι, μπροστά μου.

371
00:27:22,740 --> 00:27:25,420
Πυροβόλησαν τον γιο μου μπροστά μου.

372
00:27:26,221 --> 00:27:29,741
Σήκωσα το κεφάλι του και το δικό του
αίμα χύθηκε πάνω μου.

373
00:27:30,421 --> 00:27:32,020
Μπροστά στα μάτια μου.

374
00:27:32,140 --> 00:27:33,861
Μπροστά μου.

375
00:27:35,421 --> 00:27:37,941
Χαρούν, με ακούς;

376
00:27:38,061 --> 00:27:40,101
Αν με ακούς, αναβοσβήνει.

377
00:27:41,221 --> 00:27:42,861
Αναβοσβήνει ξανά.

378
00:27:45,061 --> 00:27:49,502
Ο Χαρούν Αμπού Αράμ είναι παράλυτος
από τους ώμους και κάτω.

379
00:27:49,622 --> 00:27:51,742
Αφού οι στρατιώτες τον πυροβόλησαν

380
00:27:51,862 --> 00:27:54,262
καθώς του πήραν τα οικοδομικά εργαλεία.

381
00:27:54,382 --> 00:27:57,342
Ενώ προσπαθούσε να τους κρατήσει.

382
00:27:57,462 --> 00:28:00,742
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΑΡΟΥΝ

383
00:28:02,902 --> 00:28:04,102
- Βασιλεία;
- Ναι;

384
00:28:04,223 --> 00:28:06,663
Η μαμά είπε ότι μπορώ να έρθω μαζί σου.

385
00:28:07,143 --> 00:28:08,622
Δώσε μου μπαλόνια.

386
00:28:08,743 --> 00:28:10,583
Και από τις δύο πλευρές του τοίχου!

387
00:28:10,703 --> 00:28:12,823
Και από τις δύο πλευρές του τοίχου!

388
00:28:12,943 --> 00:28:14,983
Θα σταματήσουμε τις κατεδαφίσεις σπιτιών!

389
00:28:15,103 --> 00:28:17,183
Θα σταματήσουμε τις κατεδαφίσεις σπιτιών!

390
00:28:17,303 --> 00:28:19,343
Δεν γεννηθήκαμε για να ζούμε καταπιεσμένοι!

391
00:28:19,463 --> 00:28:21,543
Δεν γεννηθήκαμε για να ζούμε καταπιεσμένοι!

392
00:28:21,663 --> 00:28:23,664
Και από τις δύο πλευρές του τοίχου

393
00:28:23,784 --> 00:28:25,824
Και από τις δύο πλευρές του τοίχου

394
00:28:25,944 --> 00:28:29,424
Θα σταματήσουμε τις κατεδαφίσεις σπιτιών --
έχει χειροβομβίδες.

395
00:28:29,904 --> 00:28:31,144
Μείνετε όλοι μαζί.

396
00:28:31,264 --> 00:28:33,184
Θα ρίξουν χειροβομβίδες κρότου-λάμψης.

397
00:28:34,464 --> 00:28:36,504
Ανέβασε τη φωνή σου! Ανέβασε τη φωνή σου!

398
00:28:36,705 --> 00:28:38,664
Ανέβασε τη φωνή σου! Ανέβασε τη φωνή σου!

399
00:28:38,785 --> 00:28:40,864
Αν φωνάξεις, δεν θα πεθάνεις!

400
00:28:40,984 --> 00:28:42,825
Αν φωνάξεις, δεν θα πεθάνεις!

401
00:28:42,945 --> 00:28:44,945
Ανέβασε τη φωνή σου! Ανέβασε τη φωνή σου!

402
00:28:47,305 --> 00:28:48,425
Γαμώ.

403
00:28:51,106 --> 00:28:53,186
Παρακαλώ, όλοι επιστρέψτε προσεκτικά.

404
00:28:53,306 --> 00:28:55,705
Τα παιδιά ακολουθούν τους μεγάλους.

405
00:28:56,826 --> 00:28:57,865
Σκατά.

406
00:29:08,107 --> 00:29:11,667
Στη διαμαρτυρία ένας στρατιώτης
μου είπε να προσέχω.

407
00:29:11,787 --> 00:29:16,106
Είπε ότι θα έρθουν
για να με συλλάβουν αργότερα.

408
00:29:16,506 --> 00:29:18,467
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος.

409
00:29:18,587 --> 00:29:21,107
Φαίνεσαι τόσο κουρασμένος.

410
00:29:21,227 --> 00:29:23,547
Κοίτα τον να τρέχει!

411
00:29:23,667 --> 00:29:25,747
Ρε Ηλία, πώς είσαι;

412
00:29:26,788 --> 00:29:28,108
πες γεια.

413
00:29:28,708 --> 00:29:30,348
Πείτε γεια στον Yuval.

414
00:29:30,468 --> 00:29:31,788
Δώσε ψηλό πεντάρι.

415
00:29:31,948 --> 00:29:33,148
Φοβάσαι;

416
00:29:33,268 --> 00:29:34,948
Δώσε ψηλό πεντάρι.

417
00:29:37,308 --> 00:29:41,309
Γιατί έρχεσαι σε μένα;
Εγώ και εσύ, τσακωνόμαστε.

418
00:29:42,068 --> 00:29:43,548
Τι θέλετε;

419
00:29:43,668 --> 00:29:45,868
Αυτό είναι όλο φαγητό,
τι να σου παρω

420
00:29:46,828 --> 00:29:49,829
- Ντάα.
- Εντάξει Βασιλεία, πήγαινε σπίτι!

421
00:29:50,349 --> 00:29:52,709
- Ντάα!
- Εντάξει Σάλεμ, πήγαινε σπίτι!

422
00:29:53,589 --> 00:29:55,310
Δώστε αυτή την ημερομηνία στον Yuval.

423
00:29:55,429 --> 00:29:57,149
Πες του να το φάει.

424
00:29:57,269 --> 00:29:59,550
Πες του να φάει και να απολαύσει.

425
00:29:59,670 --> 00:30:00,669
Ντάα!

426
00:30:00,790 --> 00:30:04,109
Όχι, όχι! Δώστε του.
Δώσε το έτσι.

427
00:30:08,950 --> 00:30:12,710
Πρέπει να γράψω κάτι
για τη σημερινή διαμαρτυρία.

428
00:30:12,830 --> 00:30:14,550
Πρέπει να γράψω περισσότερα.

429
00:30:18,510 --> 00:30:23,151
Το άρθρο που έγραψα για τη μαμά του Χαρούν,
δεν είχε πολλές προβολές.

430
00:30:23,271 --> 00:30:26,191
Εντάξει, πάντα έτσι είναι, είσαι…

431
00:30:26,911 --> 00:30:28,111
Τι;

432
00:30:28,232 --> 00:30:30,351
- Νιώθω ότι είσαι λίγο ενθουσιώδης.
- Τι;

433
00:30:30,471 --> 00:30:32,752
Νιώθω ότι είσαι ενθουσιώδης.

434
00:30:32,872 --> 00:30:34,071
Τι εννοείς;

435
00:30:34,191 --> 00:30:37,031
Τα θέλεις όλα
να συμβεί γρήγορα.

436
00:30:37,151 --> 00:30:41,192
Σαν να ήρθες να τα λύσεις όλα...

437
00:30:41,592 --> 00:30:45,072
Σε 10 μέρες και μετά πήγαινε πίσω στο σπίτι.

438
00:30:47,433 --> 00:30:49,753
Αυτό συμβαίνει εδώ και δεκαετίες.

439
00:30:54,432 --> 00:30:56,673
Πρέπει να σταματήσουμε.

440
00:31:00,673 --> 00:31:02,713
Νιώθεις πραγματικά ότι θέλω
να πάω σπίτι σε 10 μέρες;

441
00:31:02,833 --> 00:31:05,193
- Τι;
- Νιώθεις ότι θέλω να πάω σε 10 μέρες;

442
00:31:05,313 --> 00:31:06,754
Πήγαινε πού;

443
00:31:07,193 --> 00:31:09,914
Όχι, είσαι...

444
00:31:10,034 --> 00:31:12,514
Ενθουσιώδης όπως θέλετε

445
00:31:12,634 --> 00:31:15,714
τερματίσει την κατοχή σε 10 ημέρες.

446
00:31:15,833 --> 00:31:19,034
"Το άρθρο δεν είχε αρκετές προβολές..."

447
00:31:21,354 --> 00:31:23,674
Τα θέλεις όλα γρήγορα.

448
00:31:25,034 --> 00:31:26,795
Εντάξει, πώς θα έπρεπε να είναι;

449
00:31:26,915 --> 00:31:31,474
δεν ξέρω,
αλλά σίγουρα όχι όπως νομίζεις.

450
00:31:31,595 --> 00:31:34,035
Δεν νομίζω ότι θα τελειώσει σε 10 μέρες,

451
00:31:34,155 --> 00:31:35,995
τι είμαι ηλίθιος;

452
00:31:36,116 --> 00:31:37,795
Είσαι ενθουσιώδης.

453
00:31:37,915 --> 00:31:39,555
Ετσι; Ποιο είναι το πρόβλημα;

454
00:31:41,475 --> 00:31:44,316
Κανένα πρόβλημα, αλλά δεν θα πετύχετε.

455
00:31:45,875 --> 00:31:47,916
Θέλει υπομονή.

456
00:31:48,036 --> 00:31:51,156
Συνηθίστε την αποτυχία,
είσαι χαμένος.

457
00:31:55,796 --> 00:31:57,676
Ας ελέγξουμε τα καύσιμα.

458
00:32:00,477 --> 00:32:02,756
- Δεν θα μπορώ να κοιμηθώ απόψε.
- Γιατί;

459
00:32:02,876 --> 00:32:05,037
Εξαιτίας αυτού του στρατιώτη,
από τις πληροφορίες του στρατού.

460
00:32:05,157 --> 00:32:06,637
Μου είπε στη διαμαρτυρία:

461
00:32:06,757 --> 00:32:09,557
Βασιλεία, θα σε συλλάβουμε απόψε.

462
00:32:15,557 --> 00:32:17,118
Τι συνέβη;

463
00:32:17,238 --> 00:32:19,118
Ο στρατός είναι εδώ;

464
00:32:19,237 --> 00:32:21,078
- Είναι στην είσοδο;
- Ναι.

465
00:32:21,198 --> 00:32:22,158
Εκπληκτική επιτυχία.

466
00:32:23,997 --> 00:32:25,998
Που είναι οι κάμερες;

467
00:32:26,558 --> 00:32:28,838
Περιμένουν εκεί κοντά στα δέντρα.

468
00:32:28,958 --> 00:32:30,798
Και από εκεί μπήκαν δύο τζιπ του στρατού.

469
00:32:30,918 --> 00:32:33,279
- Δύο τζιπ;
- Στο δάσος, ναι.

470
00:32:33,399 --> 00:32:36,119
Υπάρχει επίσης ένα περίεργο φως εκεί.

471
00:32:36,238 --> 00:32:38,799
Πιστεύετε ότι θα έρθουν στο σπίτι μας;

472
00:32:39,959 --> 00:32:42,399
- Είναι εκεί κάτω;
- Ναι είναι.

473
00:32:47,919 --> 00:32:51,400
Θα μπουν με πολλούς στρατιώτες.

474
00:32:51,879 --> 00:32:54,760
- Πήγαινε να φορέσεις ένα πιο ζεστό παλτό.
- Είμαι καλά μαμά.

475
00:32:54,879 --> 00:32:56,160
κάνει κρύο.

476
00:32:56,280 --> 00:32:58,440
Δεν ξέρουμε τι θα γίνει.

477
00:32:58,560 --> 00:33:00,640
Μη φοβάσαι.

478
00:33:00,760 --> 00:33:02,320
Πώς να μην φοβάμαι;

479
00:33:02,440 --> 00:33:04,480
Πού πήγαν;

480
00:33:04,600 --> 00:33:06,400
Έρχονται;

481
00:33:07,640 --> 00:33:08,880
Βασιλεία, μην πας εκεί.

482
00:33:25,441 --> 00:33:28,122
(Βασιλεία) Αυτό συμβαίνει
στο χωριό μου τώρα.

483
00:33:28,242 --> 00:33:30,521
Στρατιώτες είναι παντού.

484
00:33:30,802 --> 00:33:32,322
Κάντε πίσω.

485
00:33:33,402 --> 00:33:36,123
Ποιον πιστεύεις ότι κινηματογραφείς,
εσυ παιδακι;

486
00:33:54,523 --> 00:33:56,323
Άνοιξε την πόρτα.

487
00:34:00,644 --> 00:34:02,924
Μπείτε στο σπίτι.

488
00:34:16,884 --> 00:34:18,605
Τι κάνεις εδώ;

489
00:34:19,884 --> 00:34:22,764
Παρακαλώ πάρτε τα πράγματά σας
έξω από αυτό το σπίτι.

490
00:34:31,885 --> 00:34:34,845
2, 7, 6, 8, 7…

491
00:34:34,966 --> 00:34:39,246
- Αυτό είναι εκδίκηση για τη διαμαρτυρία;
- Δεν είναι δική σου δουλειά.

492
00:34:39,926 --> 00:34:42,926
- Απλώς ρωτάω.
- Εντάξει, απαντήσαμε.

493
00:34:44,846 --> 00:34:47,447
Έψαξες,
δεν είναι κανείς στο σπίτι;

494
00:34:56,727 --> 00:35:00,167
Μπήκαν σε όλα τα δωμάτια,
και ρώτησε πού είναι η Βασιλεία;

495
00:35:00,287 --> 00:35:02,487
Είπα: Δεν τον ξέρω.

496
00:35:02,607 --> 00:35:04,848
Έμεινα κρυμμένος.

497
00:35:05,167 --> 00:35:06,167
Αλλά γιατί σε συλλάβουν;

498
00:35:06,287 --> 00:35:08,727
Ίσως για τα γυρίσματα χθες.

499
00:35:08,847 --> 00:35:10,367
Γιουβάλ, τους μίλησες;

500
00:35:10,488 --> 00:35:14,088
Προσπάθησα, δεν απάντησαν πολύ.

501
00:35:14,208 --> 00:35:16,408
Ήθελαν τη Βασιλεία,
ή τον πατέρα του».

502
00:35:16,528 --> 00:35:17,848
Ήθελαν έναν από εμάς.

503
00:35:17,968 --> 00:35:20,808
Έχετε σχολείο τώρα.

504
00:35:22,568 --> 00:35:26,408
Όταν προσπαθώ να σε ξυπνήσω,
Ακούω «Μαμά δεν μπορώ, είμαι πολύ κουρασμένη».

505
00:35:26,529 --> 00:35:29,809
Αλλά για τον στρατό;
Ξυπνάς γρήγορα!

506
00:35:33,049 --> 00:35:35,529
Ήρθαν να ελέγξουν αν είσαι
κοιμάσαι καλά το βράδυ;

507
00:35:40,930 --> 00:35:44,090
Είναι δύο το πρωί και είσαι
κάνουμε επεμβάσεις στα σπίτια μας;

508
00:35:44,210 --> 00:35:46,090
Κάνουν χειροβομβίδες κρότου-λάμψης.

509
00:35:46,210 --> 00:35:47,170
χειροβομβίδες κρότου-λάμψης!

510
00:35:48,850 --> 00:35:51,930
Περίμενε ένα λεπτό.
Η γυναίκα μου δεν αισθάνεται καλά.

511
00:35:52,050 --> 00:35:52,930
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

512
00:35:53,691 --> 00:35:57,091
Είναι οκτώ το πρωί,
ξεκινούν μια νέα πολιτική.

513
00:35:57,450 --> 00:36:00,491
- Αυτή είναι μια ζώνη προπόνησης, δεν μπορείς να οδηγήσεις εδώ.
- Ποιος αποφάσισε;

514
00:36:00,611 --> 00:36:03,211
- Θέλω να επιστρέψω στο σπίτι μου.
- Είναι παράνομο να οδηγείς εδώ.

515
00:36:03,331 --> 00:36:06,691
Αλλά χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο για να το επισκεφτώ
ο γιος μου στο νοσοκομείο!

516
00:36:06,811 --> 00:36:07,971
Τι λέει;

517
00:36:08,651 --> 00:36:10,651
Οι Παλαιστίνιοι δεν μπορούν να οδηγήσουν εδώ!

518
00:36:10,771 --> 00:36:12,931
Καταλαβαίνω; Εξήγησέ της.

519
00:36:13,051 --> 00:36:16,732
Ο Masafer Yatta δεν θα τα παρατήσει!

520
00:36:16,852 --> 00:36:19,292
Θα πάρει χρόνο, αλλά στο τέλος
πιστεύουμε ότι θα κερδίσουμε.

521
00:36:19,652 --> 00:36:22,052
Γεια σε όλους,
από το πρωί μέχρι τώρα.

522
00:36:22,772 --> 00:36:25,532
Γίνονται κατεδαφίσεις κατοικιών
στο Masafer Yatta.

523
00:36:28,412 --> 00:36:30,452
-Τι κάνεις;
- Καταστρέφοντας.

524
00:36:30,573 --> 00:36:33,332
Αυτός είναι ο νόμος.
Είναι όλα νόμιμα.

525
00:36:33,453 --> 00:36:35,373
Αλλά είναι νόμος που φτιάχτηκε από εποίκους!

526
00:36:35,493 --> 00:36:37,973
Αν έχετε πρόβλημα,
πάρτε το με το νόμο.

527
00:36:40,893 --> 00:36:44,253
Θέλουμε ταυτότητα!
Θέλουμε κράτος!

528
00:36:44,373 --> 00:36:46,413
Θέλουμε ταυτότητα!
Θέλουμε κράτος!

529
00:36:46,533 --> 00:36:47,974
Για να αντισταθείς, χρειάζεται χρόνος.

530
00:36:48,094 --> 00:36:50,174
Μια σταγόνα νερού δεν αλλάζει.

531
00:36:50,294 --> 00:36:53,054
Αλλά συνέχισε να ρίχνεις το νερό,
και θα αλλάξει.

532
00:36:53,974 --> 00:36:55,534
Συμβαίνει και σήμερα το πρωί.

533
00:36:55,654 --> 00:36:57,934
Ότι αυτό το μεταδίδουν έρχεται
στον Masafer Yatta.

534
00:37:02,375 --> 00:37:03,934
Έρχεται μια μπουλντόζα.

535
00:37:04,614 --> 00:37:06,095
Δύο μπουλντόζες.

536
00:37:07,175 --> 00:37:10,935
Υπάρχουν εκατοντάδες εντολές κατεδάφισης.

537
00:37:11,054 --> 00:37:12,375
Ο κόσμος δεν ξέρει

538
00:37:12,495 --> 00:37:15,735
ποιο σπίτι και χωριό,
θα διαλέξουν σήμερα.

539
00:37:18,535 --> 00:37:21,456
Καταστρέψτε τα πάντα εδώ,
εκεί και εκεί.

540
00:37:21,576 --> 00:37:23,255
Και εκεί.

541
00:37:32,017 --> 00:37:36,377
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!
Όχι άλλο επάγγελμα!

542
00:37:36,496 --> 00:37:40,536
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!
Όχι άλλο επάγγελμα!

543
00:37:40,777 --> 00:37:42,697
Όχι άλλο επάγγελμα!

544
00:37:44,497 --> 00:37:45,577
Γιατί τον πνίγεις;

545
00:37:45,697 --> 00:37:47,497
(Βασιλεία) Σε κινηματογραφώ!

546
00:37:48,337 --> 00:37:50,497
Αρνούνται να μας δώσουν άδειες.

547
00:37:50,617 --> 00:37:52,738
Ή ρυθμιστικά σχέδια για τα χωριά μας.

548
00:37:52,858 --> 00:37:54,977
Έρχονται και μας γκρεμίζουν τα σπίτια.

549
00:37:55,097 --> 00:37:58,418
Και συνεχίστε να λέτε στα ΜΜΕ
ότι χτίζουμε παράνομα.

550
00:38:25,539 --> 00:38:27,940
Βασιλεία, θα σου πλύνω τα ρούχα,
οπότε αν πας φυλακή

551
00:38:28,059 --> 00:38:29,659
θα έχεις έτοιμη μια τσάντα.

552
00:39:00,381 --> 00:39:02,622
Τίποτα στα mainstream νέα
για τις κατεδαφίσεις.

553
00:39:02,741 --> 00:39:08,062
Σαν να συνέβη, αλλά και,
δεν έγινε ποτέ.

554
00:39:08,181 --> 00:39:10,382
Θα συνεχίσουμε να γυρίζουμε τα πάντα.

555
00:39:10,502 --> 00:39:13,022
Και πρέπει να σκεφτούμε…

556
00:39:13,142 --> 00:39:16,302
Πώς να προσεγγίσετε περισσότερους ανθρώπους
με διαφορετικούς τρόπους.

557
00:39:16,862 --> 00:39:19,663
Θα ήταν εξαιρετικό νομίζω.

558
00:39:22,543 --> 00:39:25,783
- Γιατί είσαι στο τηλέφωνό σου όλη μέρα;
- Είναι από άγχος.

559
00:39:33,343 --> 00:39:34,624
Άγχος, άγχος, άγχος.

560
00:39:34,744 --> 00:39:36,703
Φοβάσαι ότι θα συμβεί κάτι;

561
00:39:38,704 --> 00:39:43,104
Ναι, αλλά είμαι και αγχωμένος
γιατί δεν έχω τι να κάνω.

562
00:39:44,064 --> 00:39:45,824
Τι εννοείς;

563
00:39:45,984 --> 00:39:48,345
Δεν ξέρω.

564
00:39:49,784 --> 00:39:51,345
Τι;

565
00:39:58,865 --> 00:40:01,825
Τι μπορώ να κάνω επιπλέον
είμαι στο τηλέφωνό μου;

566
00:40:04,585 --> 00:40:06,265
Ε;

567
00:40:06,385 --> 00:40:09,105
Δεν έχω τίποτα άλλο,
μόνο το τηλέφωνό μου.

568
00:40:09,225 --> 00:40:11,386
Τι θα ήθελες να κάνεις;

569
00:40:11,506 --> 00:40:14,266
Κάτι άλλο.

570
00:40:18,106 --> 00:40:22,227
Μα εσύ σπούδασες νομικά,
δεν μπορείς να το εξασκήσεις;

571
00:40:25,146 --> 00:40:27,147
Αυτό είναι…

572
00:40:30,147 --> 00:40:32,266
Κάτι στο οποίο έχασα την ελπίδα μου.

573
00:40:32,386 --> 00:40:37,907
Μαθητές σαν κι εμένα μελετούσαν τόσο σκληρά
για πτυχίο νομικής αλλά…

574
00:40:38,667 --> 00:40:44,227
Αλλά η οικονομία μας έχει καταστραφεί,
μπορείτε να βρείτε δουλειά μόνο στο Ισραήλ.

575
00:40:44,347 --> 00:40:48,307
- Τι δουλειά;
- Κατασκευή. Καμία άλλη επιλογή.

576
00:40:48,428 --> 00:40:52,348
Σαν να μην πήγες ποτέ
στο πανεπιστήμιο.

577
00:40:53,188 --> 00:40:54,869
Τι πιστεύεις;

578
00:40:54,988 --> 00:40:57,508
Αν ήσουν στη θέση μου,
τι θα νομιζατε

579
00:40:57,628 --> 00:40:59,669
Έρχεσαι εδώ απ' έξω,

580
00:40:59,789 --> 00:41:04,348
μπορείς να κυκλοφορείς ελεύθερα, έχεις δουλειά.

581
00:41:05,709 --> 00:41:08,389
θα ήμουν απογοητευμένος.

582
00:41:08,509 --> 00:41:12,629
Βασιλεία ειλικρινά, δεν ξέρω πώς
Θα ήμουν αν ήμουν στη θέση σου.

583
00:41:17,029 --> 00:41:20,269
Πώς θα είχα τόσα πολλά…

584
00:41:21,310 --> 00:41:26,150
Ελπίδα και δύναμη όπως εσύ.

585
00:41:28,990 --> 00:41:30,470
Δικαίωμα;

586
00:41:34,950 --> 00:41:38,751
Ναι, αλλά μερικές φορές σκέφτομαι
πολύ σκληρά για όλα…

587
00:41:40,111 --> 00:41:42,831
Και νιώθω αυτή την τεράστια κατάθλιψη μέσα μου.

588
00:42:03,072 --> 00:42:04,113
Τι συμβαίνει;

589
00:42:04,232 --> 00:42:06,993
Τίποτα, πήγαινε φέρε ξύλα,
για τον αδερφό σου Χαρούν.

590
00:42:07,113 --> 00:42:09,193
Θέλω να κάνω φωτιά.

591
00:42:13,833 --> 00:42:15,353
Φέρτε το σε μένα.

592
00:42:17,273 --> 00:42:18,633
Είναι σπασμένα;

593
00:42:22,673 --> 00:42:24,473
Εξοχος.

594
00:42:29,354 --> 00:42:32,393
Έρχεται κάποιος;

595
00:42:35,034 --> 00:42:37,914
Δεν έρχεται κανείς.

596
00:42:48,314 --> 00:42:49,955
Δείτε το παιδιά.

597
00:42:50,075 --> 00:42:51,315
Έτσι, έτσι.

598
00:42:52,276 --> 00:42:53,236
Μετακινηθείτε από το δρόμο.

599
00:43:28,917 --> 00:43:30,798
Χαρούν, δεν θα σε ξεχάσουμε!

600
00:43:30,918 --> 00:43:32,757
Είμαστε όλες αδερφές σας!

601
00:43:32,877 --> 00:43:34,797
Είμαστε όλες αδερφές σας!

602
00:43:34,918 --> 00:43:37,157
Όχι στην κατοχή!

603
00:43:37,758 --> 00:43:39,597
Κατέστρεψες την οικογένειά μου.

604
00:43:39,718 --> 00:43:41,758
Ακόμα και το αυτοκίνητό μας που πήρες.

605
00:43:41,878 --> 00:43:46,159
Κανείς δεν καλύπτει τη θεραπεία
για τον παράλυτο γιο μου.

606
00:43:46,278 --> 00:43:47,998
Ο γιος μου ζει σε μια σπηλιά,

607
00:43:48,118 --> 00:43:51,398
γιατί ο στρατός δεν μας επιτρέπει
να του φτιάξω ένα σπίτι.

608
00:43:51,519 --> 00:43:52,679
Είναι μια βρώμικη σπηλιά,

609
00:43:52,798 --> 00:43:55,599
και τον παω σε γιατρο
αφού το στήθος του μολυνθεί.

610
00:43:55,719 --> 00:43:58,919
Έλα να με επισκεφτείς καλή μου,
έλα να δεις τον γιο μου.

611
00:43:59,319 --> 00:44:00,639
Φύγε από το δρόμο.

612
00:44:02,519 --> 00:44:03,1000
Αργά.

613
00:44:04,919 --> 00:44:06,720
Σιγά σιγά.

614
00:44:07,479 --> 00:44:09,480
Αυτή είναι μια ιστορία της Βασιλείας Άντρα.

615
00:44:09,600 --> 00:44:10,840
Ανάρτηση από τη Βασιλεία Άντρα.

616
00:44:10,960 --> 00:44:12,880
Βασιλεία σας ευχαριστώ πολύ
για να είστε μαζί μας σήμερα.

617
00:44:12,1000 --> 00:44:14,600
Σας παρακολουθώ στενά στο Instagram.

618
00:44:14,720 --> 00:44:17,280
Πέρασε χρόνια τεκμηριώνοντας
ισραηλινές προσπάθειες,

619
00:44:17,400 --> 00:44:20,520
Να διώξουν τους Παλαιστίνιους
που ζει στο Masafer Yatta.

620
00:44:20,640 --> 00:44:22,481
Υπάρχει μίσος απέναντί ​​μου.

621
00:44:22,600 --> 00:44:24,720
Ακριβώς επειδή παίρνω το τηλέφωνο ή τη φωτογραφική μηχανή μου,

622
00:44:24,841 --> 00:44:27,681
Και πηγαίνω να τους κινηματογραφήσω όταν το κάνουν,
όπως αυτά τα εγκλήματα.

623
00:44:27,801 --> 00:44:29,841
Θέλω να σου μιλήσω για λίγο
σχετικά με τον Masafer Yatta.

624
00:44:29,961 --> 00:44:31,961
Αναγκαστικές εξώσεις και κατεδαφίσεις
στο Masafer Yatta.

625
00:44:32,081 --> 00:44:33,481
- Masafer Yatta.
- Masafer Yatta.

626
00:44:33,601 --> 00:44:37,361
Πάνω από 2.500 Παλαιστίνιοι αντιμετωπίζουν
αναγκαστική απέλαση.

627
00:44:37,481 --> 00:44:40,202
Ως Ισραηλινός, είναι πολύ
σημαντικό για μένα να τονίσω

628
00:44:40,322 --> 00:44:43,562
ότι δεν νομίζω
μπορούμε να έχουμε ασφάλεια

629
00:44:43,681 --> 00:44:45,802
αν οι Παλαιστίνιοι δεν έχουν ελευθερία.

630
00:44:46,202 --> 00:44:49,522
Ζουν χωρίς δικαίωμα ψήφου
υπό στρατιωτική κατοχή.

631
00:44:49,642 --> 00:44:51,522
Βασιλεία, ένας άντρας στην ηλικία μου που μένει εκεί,

632
00:44:51,642 --> 00:44:53,322
δεν μπορεί καν να φύγει από τη Δυτική Όχθη.

633
00:44:53,442 --> 00:44:54,962
Και καταστρέφουμε τα σπίτια τους κάθε εβδομάδα.

634
00:44:55,082 --> 00:44:59,003
Είσαι ενάντια στον εβραϊκό λαό,
σε ό,τι κάνεις.

635
00:44:59,123 --> 00:45:01,482
δεν με ξέρεις καν,
γιατί λέτε ότι είμαι κατά των Εβραίων;

636
00:45:01,603 --> 00:45:04,323
Είναι οικογένειες αγροτών,
στην ιδιωτική τους γη.

637
00:45:04,443 --> 00:45:06,963
Αυτό που λες είναι ψέμα.

638
00:45:07,083 --> 00:45:09,443
Είναι εισβολείς σε ένα
στρατιωτικό πεδίο εκπαίδευσης.

639
00:45:09,564 --> 00:45:10,963
Γιατί το κάνεις αυτό;

640
00:45:11,083 --> 00:45:15,363
Χτίζουν παράνομα σπίτια,
εντός ζώνης στρατιωτικής εκπαίδευσης.

641
00:45:15,483 --> 00:45:17,523
Και ο κόσμος αποκαλεί την αποβολή
έγκλημα πολέμου;

642
00:45:17,644 --> 00:45:19,723
Νομίζω ότι δεν ξέρουν
τι είναι έγκλημα πολέμου.

643
00:45:19,844 --> 00:45:22,764
Τεκμηριώνει την έξωση
της κοινότητάς του στο Masafer Yatta.

644
00:45:33,324 --> 00:45:34,485
- Επίπεδο δέκα, αλήθεια;
- Δέκα! Δέκα!

645
00:45:34,605 --> 00:45:36,365
Ετοιμάζω!

646
00:45:44,045 --> 00:45:47,246
Οι διαμαρτυρίες μας είναι
επηρεάζοντας τον στρατό.

647
00:45:47,366 --> 00:45:50,605
Κάνουμε 3 διαμαρτυρίες την εβδομάδα,
έχει αντίκτυπο.

648
00:45:50,966 --> 00:45:53,605
Δεν εισέβαλαν στα χωριά μας
για πολύ καιρό.

649
00:45:53,726 --> 00:45:56,086
Δεν έδωσαν νέες εντολές κατεδάφισης.

650
00:45:56,206 --> 00:46:01,566
Γι' αυτό δεν μπορούμε να σταματήσουμε,
ακόμα κι αν συλλαμβάνουν ανθρώπους.

651
00:46:01,686 --> 00:46:05,446
Ο στρατός θα ήταν ευχαριστημένος
αν σταματήσουμε.

652
00:46:06,366 --> 00:46:10,127
Αλλά θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί Βασιλεία.

653
00:46:18,247 --> 00:46:20,407
Εγώ και εσύ πρέπει να φύγουμε
αυτό το μέρος μαζί.

654
00:46:21,248 --> 00:46:22,888
- Αλήθεια;
- Ναι.

655
00:46:24,087 --> 00:46:25,608
Πού θα πάμε;

656
00:46:26,288 --> 00:46:27,808
Προς τις Μαλδίβες.

657
00:46:34,568 --> 00:46:36,048
Ένας γάιδαρος.

658
00:46:39,128 --> 00:46:42,649
- Γελάει με την ιδέα σου.
- Γιατί;

659
00:46:42,769 --> 00:46:44,609
Η ιδέα της αποχώρησης.

660
00:46:48,929 --> 00:46:51,409
Αυτό είναι, θα πας για ύπνο;

661
00:46:51,529 --> 00:46:53,889
θες να πας σπίτι,
τι μπορώ να κάνω;

662
00:46:54,009 --> 00:46:56,449
πρέπει να πάω.

663
00:46:57,129 --> 00:47:00,370
- Φεύγεις;
- Πάω σπίτι.

664
00:47:00,490 --> 00:47:02,650
- Γιατί;
- Γιατί.

665
00:47:02,770 --> 00:47:05,530
Πάω να επισκεφτώ τη μαμά μου.

666
00:47:05,650 --> 00:47:08,210
Λοιπόν, δεν έχω τρόπο
να φύγει από αυτό το μέρος.

667
00:47:21,531 --> 00:47:25,491
ΠΕΡΑΣΜΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΙΣΡΑΗΛΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ

668
00:47:34,372 --> 00:47:36,452
Δώσε στη μαμά λίγο φαγητό.

669
00:47:38,852 --> 00:47:40,492
-Μα!
-Μα!

670
00:47:42,372 --> 00:47:44,412
Του αρέσει να λέει maa.

671
00:47:48,613 --> 00:47:51,292
Παίξτε το τραγούδι του Ηλία,
άρα χορεύει.

672
00:47:52,693 --> 00:47:56,373
Βασιλεία, θα υπάρξει
αύριο μια κατεδάφιση,

673
00:47:56,493 --> 00:47:57,893
Μπορώ να το νιώσω.

674
00:47:59,133 --> 00:48:00,733
Είναι ένα συναίσθημα.

675
00:48:00,854 --> 00:48:02,973
Όλη μέρα άκουγα ελικόπτερα του στρατού.

676
00:48:21,535 --> 00:48:24,415
Ντόχα, αυτά είναι παντελόνια, όχι πουκάμισο.

677
00:48:28,095 --> 00:48:29,855
Θέλετε να αναποδογυρίσετε;

678
00:48:31,215 --> 00:48:33,496
Σήκωσε το χέρι σου,
ας το μετακινήσουμε λίγο.

679
00:48:39,295 --> 00:48:40,815
Έλα, βιάσου!

680
00:48:43,816 --> 00:48:45,976
- Ήρθε ακόμα ο δάσκαλός σας;
- Όχι.

681
00:48:47,976 --> 00:48:49,376
Σήμερα θα μάθουμε το αλφάβητο.

682
00:48:49,496 --> 00:48:51,016
Ας δούμε όλοι το πρώτο γράμμα.

683
00:48:51,136 --> 00:48:53,016
- Τι είναι;
- Άλεφ!

684
00:48:53,136 --> 00:48:55,977
Ποιος ξέρει τον επόμενο;

685
00:48:56,897 --> 00:48:58,697
Ποιος ξέρει την απάντηση;

686
00:48:59,176 --> 00:49:00,297
Μου!

687
00:49:12,578 --> 00:49:14,378
Όταν ήμουν αγόρι,

688
00:49:15,658 --> 00:49:18,818
Το χωριό μου ήθελε
χτίσει το πρώτο σχολείο.

689
00:49:23,658 --> 00:49:26,658
Το σχέδιο ήταν να συνεργαστούμε
όλο το καλοκαίρι.

690
00:49:26,778 --> 00:49:29,259
Είναι παράνομο να χτίζεις εδώ,
δεν έχεις άδεια!

691
00:49:29,859 --> 00:49:31,059
Είναι σχολείο!

692
00:49:31,179 --> 00:49:33,058
Δεν είναι απλώς ένα κτίριο,

693
00:49:33,178 --> 00:49:35,579
είναι για τα παιδιά μας!
Αυτό είναι σχολείο.

694
00:49:35,699 --> 00:49:37,219
Θέλουμε να ζήσουμε!

695
00:49:37,339 --> 00:49:40,020
Σαν να ζεις,
θέλουμε να ζήσουμε!

696
00:49:40,539 --> 00:49:43,420
Ο στρατός απείλησε
να συλλάβουν τους εργάτες.

697
00:49:44,619 --> 00:49:47,660
Η μαμά μου λατρεύει να μας λέει,
πώς είχε μια ιδέα:

698
00:49:51,100 --> 00:49:53,820
Γυναίκες και παιδιά θα
εργασία κατά τη διάρκεια της ημέρας.

699
00:49:53,940 --> 00:49:56,940
Μην πλησιάζετε τα κορίτσια!
Θα σε χτυπήσω με το ραβδί.

700
00:49:58,460 --> 00:50:01,500
Οι άντρες θα δουλεύουν τη νύχτα, κρυφά.

701
00:50:06,861 --> 00:50:07,821
Προς τα εμπρός!

702
00:50:07,941 --> 00:50:08,901
Πλευρές!

703
00:50:09,021 --> 00:50:10,821
Επάνω! Κάτω!

704
00:50:12,181 --> 00:50:15,421
Έτσι το σχολείο
παρευρέθηκα, χτίστηκε.

705
00:50:21,982 --> 00:50:24,262
Ο μη βίαιος αγώνας για ένα σχολείο,

706
00:50:24,382 --> 00:50:26,822
Οδήγησε τον Τόνι Μπλερ να μας επισκεφτεί.

707
00:50:30,903 --> 00:50:33,862
Περπάτησε στο χωριό μας
για 7 λεπτά.

708
00:50:37,583 --> 00:50:40,223
Εδώ είναι δίπλα στο σπίτι μας.

709
00:50:42,343 --> 00:50:44,063
Δίπλα στον πατέρα μου.

710
00:50:45,983 --> 00:50:49,503
Όποιος δεν μιλάει αγγλικά,
και δεν πήγε ποτέ σχολείο.

711
00:50:53,983 --> 00:50:56,624
Αφού επέστρεψε στο Ηνωμένο Βασίλειο,

712
00:50:56,744 --> 00:50:59,303
Το Ισραήλ ακύρωσε
τις εντολές κατεδάφισης για

713
00:50:59,424 --> 00:51:01,744
το σχολείο και τα σπίτια
στο δρόμο που περπάτησε.

714
00:51:06,624 --> 00:51:08,784
Αυτή είναι μια ιστορία για την εξουσία.

715
00:51:10,304 --> 00:51:12,145
Μεγάλωσα ακούγοντας το.

716
00:51:22,066 --> 00:51:24,666
Μπαίνουν μέσα.
Μπαίνουν στο χωριό.

717
00:51:25,385 --> 00:51:27,546
Θα μπορούσε να είναι το κοτόπουλα μας.

718
00:51:27,666 --> 00:51:30,546
Θα μπορούσε να είναι
το κοτοσπιτάκι του γείτονα.

719
00:51:30,666 --> 00:51:32,386
Θα μπορούσε να είναι το σπίτι τους.

720
00:51:33,865 --> 00:51:36,186
- Νάσερ, μείνε ήρεμος.
- Ναι, φυσικά.

721
00:51:36,306 --> 00:51:38,186
Μπορεί να σε συλλάβουν.

722
00:51:38,306 --> 00:51:40,626
Ζεσταίνεις γρήγορα,
να προσέχεις.

723
00:51:41,026 --> 00:51:43,587
Σε ποιον ανήκουν αυτά τα κοτόπουλα;
Θα τους διώξω.

724
00:51:43,707 --> 00:51:45,227
Ιλάν, σκασμός!

725
00:51:45,867 --> 00:51:47,147
Μετακίνηση προς τα κάτω.

726
00:51:50,387 --> 00:51:53,307
Κανείς δεν επιτρέπεται να μετακινηθεί.

727
00:52:02,147 --> 00:52:03,148
Γιατί είσαι εδώ;

728
00:52:03,268 --> 00:52:04,948
Γιατί να εισβάλουμε στο χωριό μας;

729
00:52:05,068 --> 00:52:07,588
Είναι το χωριό μας.
Μπορούμε να χτίσουμε στο χωριό μας.

730
00:52:07,708 --> 00:52:10,948
Γιατί είσαι εδώ;
Γιατί είσαι εδώ;

731
00:52:11,068 --> 00:52:12,148
Πήγαινε σπίτι.

732
00:52:15,628 --> 00:52:18,549
Τα περιστέρια μας ήταν εκεί.
Πού είναι;

733
00:52:18,669 --> 00:52:21,309
- Σου κατέστρεψαν το κοτόπουλα;
- Ναι.

734
00:52:21,989 --> 00:52:23,349
Οπου;

735
00:52:24,869 --> 00:52:26,389
Το περιστέρι είναι ζωντανό.

736
00:52:27,509 --> 00:52:29,189
Όχι, πέθανε.

737
00:52:32,229 --> 00:52:34,389
Είναι ζωντανό, ένα μικρό.

738
00:52:35,229 --> 00:52:36,790
Μέσα στο βαρέλι;

739
00:52:40,389 --> 00:52:43,070
Κινηματογράφος, γιατί με αφήνεις μόνη;

740
00:52:43,190 --> 00:52:45,430
Film Basel, είναι ακόμα εδώ.

741
00:52:46,070 --> 00:52:47,550
Προς τα εμπρός! Κίνηση!

742
00:52:48,110 --> 00:52:49,551
(Βασιλεία) Σε κινηματογραφώ.

743
00:52:53,911 --> 00:52:55,271
Σε κινηματογραφώ!

744
00:52:56,631 --> 00:52:58,350
Είστε σαν εγκληματίες.

745
00:52:58,831 --> 00:53:02,791
- Μας διώχνεις.
- Αν πλησιάσει, συλλάβετέ τον.

746
00:53:02,911 --> 00:53:05,831
Συλλάβετε με! Με ποιους λόγους;

747
00:53:05,951 --> 00:53:07,112
Πιάσε τον.

748
00:53:07,232 --> 00:53:08,592
Με ποιους λόγους;

749
00:53:11,551 --> 00:53:14,072
Έχω κάρτα δημοσιογράφου.

750
00:53:18,512 --> 00:53:20,392
Έχω κάρτα δημοσιογράφου!

751
00:53:22,593 --> 00:53:23,673
Σκάσε!

752
00:53:26,792 --> 00:53:28,552
Μην χτυπάς τον γιο μου!

753
00:53:28,672 --> 00:53:31,433
Αφήστε το χωριό μας!
Φύγε!

754
00:53:31,552 --> 00:53:33,553
Άσε τα σκατά!

755
00:53:33,673 --> 00:53:35,913
- Πυροβολήστε. Πυροβολήστε με.
- Κάνε πίσω.

756
00:53:36,033 --> 00:53:38,394
- Πυροβόλησέ με.
- Κάνε πίσω.

757
00:53:38,514 --> 00:53:40,154
Πάρε ασθενοφόρο.

758
00:53:40,834 --> 00:53:42,153
Αφήστε τον.

759
00:53:42,634 --> 00:53:44,154
Τρέξε τη Βασιλεία, τρέξε!

760
00:53:44,593 --> 00:53:46,074
Σήκω γιε μου, τρέξε!

761
00:53:48,634 --> 00:53:49,834
Τρέξε τη Βασιλεία!

762
00:53:50,954 --> 00:53:51,594
Γαμώ.

763
00:54:07,715 --> 00:54:11,036
Ελπίζω, ελπίζω, ελπίζω.

764
00:54:32,557 --> 00:54:34,356
Τι δείχνουν;

765
00:54:41,437 --> 00:54:43,157
Μπείτε στο σπίτι σας!

766
00:54:43,277 --> 00:54:44,358
Μπείτε στο σπίτι σας!

767
00:54:44,477 --> 00:54:47,317
- Είμαι δημοσιογράφος.
- Δεν πειράζει, μπες στο σπίτι σου.

768
00:54:47,437 --> 00:54:49,077
Καταλαβαίνετε;

769
00:54:52,798 --> 00:54:54,318
Κρύψου τον εαυτό σου Βασιλεία.

770
00:54:54,438 --> 00:54:55,998
Και μην τους αφήσετε να δουν το πρόσωπό σας!

771
00:54:59,038 --> 00:55:01,558
Μετακινηθείτε αλλιώς θα χρησιμοποιήσω δύναμη.

772
00:55:01,678 --> 00:55:03,279
Ταινία από εκεί.

773
00:55:05,078 --> 00:55:06,439
Συλλάβετέ τον.

774
00:55:07,519 --> 00:55:09,399
Πάρτε τον στο τζιπ.

775
00:55:09,519 --> 00:55:12,039
Είμαι απειλή;
Είμαι κίνδυνος;

776
00:55:12,159 --> 00:55:14,319
Αφήστε τον να φύγει!

777
00:55:14,439 --> 00:55:16,879
Ζώο, άσε τον να φύγει!

778
00:55:16,1000 --> 00:55:18,479
Αφήστε τον να φύγει!

779
00:55:18,599 --> 00:55:20,239
Αφήστε τον να φύγει!

780
00:55:20,359 --> 00:55:21,439
Αφήστε τον να φύγει!

781
00:55:22,200 --> 00:55:23,359
Αφήστε τον να φύγει!

782
00:55:46,240 --> 00:55:49,761
- Πού πήγαν τον πατέρα σου;
- Δεν είμαστε σίγουροι.

783
00:55:49,881 --> 00:55:51,282
Ουάου, Βασιλεία.

784
00:55:51,921 --> 00:55:54,682
Τώρα είναι στο στρατό,
και είναι εκδικητικοί.

785
00:55:54,801 --> 00:55:56,841
Σε παίρνουν

786
00:55:56,961 --> 00:55:59,322
και είναι… μια μορφή συναισθηματικού βασανισμού.

787
00:56:00,682 --> 00:56:03,842
Ο πατέρας μου συνελήφθη
πολλές φορές πριν.

788
00:56:03,962 --> 00:56:06,362
Ξεκίνησε εδώ και πολύ καιρό, αλλά…

789
00:56:06,482 --> 00:56:08,843
Τώρα ανησυχώ περισσότερο για αυτόν.

790
00:56:09,923 --> 00:56:12,042
Δεν ξέρω φίλε.

791
00:56:17,963 --> 00:56:21,363
Ίσως χρειαστεί να σταματήσω
ο ακτιβισμός.

792
00:56:22,243 --> 00:56:24,803
Μόνο για λίγο.

793
00:56:24,923 --> 00:56:26,763
Σοβαρά μιλάς;

794
00:56:29,723 --> 00:56:33,324
Πρέπει να δουλέψω στο βενζινάδικο,
να φροντίζω την οικογένειά μου.

795
00:57:29,167 --> 00:57:30,407
Γειά σου;

796
00:57:33,048 --> 00:57:34,607
Μπουλντόζες;

797
00:57:34,727 --> 00:57:36,367
- Ναι.
- Πού;

798
00:57:39,127 --> 00:57:42,568
- Θέλεις να πάμε;
- Ναι, ίσως πάω.

799
00:57:42,687 --> 00:57:44,128
- Ωραία
- Δεν θα πας;

800
00:57:44,248 --> 00:57:45,648
Όχι, δεν μπορώ να πάω.

801
00:57:53,168 --> 00:57:54,689
Τι κάνετε;

802
00:57:55,529 --> 00:57:58,529
- Γίνεται κατεδάφιση στο διπλανό χωριό;
- Έτσι είναι.

803
00:57:58,649 --> 00:58:03,009
Περνάνε αυτοκίνητα από εδώ;
Δεν έχω τζιπ.

804
00:58:03,129 --> 00:58:04,529
Το αυτοκίνητό μου δεν μπορεί να περάσει αυτόν τον δρόμο.

805
00:58:04,649 --> 00:58:07,169
Για να είμαι ειλικρινής,
οι Ισραηλινοί πήραν όλα μας τα αυτοκίνητα.

806
00:58:07,289 --> 00:58:09,049
Καθόμαστε όλοι εδώ χωρίς αυτοκίνητα.

807
00:58:09,169 --> 00:58:10,449
- Σου πήραν όλα τα αυτοκίνητα;
- Ναι.

808
00:58:10,569 --> 00:58:13,849
- Μπορείς να περπατήσεις, είναι κοντά.
- Είναι εκεί, σωστά;

809
00:58:13,969 --> 00:58:15,889
Σας ευχαριστώ.

810
00:58:16,009 --> 00:58:18,290
Παιδιά, ελάτε σπίτι.

811
00:58:23,690 --> 00:58:26,330
Αγόρι, πήγαινε στάσου εκεί.

812
00:58:26,450 --> 00:58:28,770
Ilan, καταστρέφεις τη ζωή
μιας οικογένειας κάθε εβδομάδα.

813
00:58:28,890 --> 00:58:32,531
Απορρίπτετε όλα τα αιτήματά τους
για οικοδομικές άδειες.

814
00:58:33,731 --> 00:58:36,051
Τους καταστρέφετε τη ζωή.

815
00:58:38,051 --> 00:58:40,051
Πώς θα ένιωθες αν κάποιος
κατέστρεψε το σπίτι σου;

816
00:58:40,171 --> 00:58:42,291
Μη με ενοχλείς
το πρωί.

817
00:58:42,411 --> 00:58:44,131
Πρέπει να το ακούσετε αυτό.

818
00:58:46,891 --> 00:58:49,051
Ξέρετε ότι αυτό είναι ένα κλειστό
στρατιωτικό πεδίο εκπαίδευσης;

819
00:58:50,092 --> 00:58:51,572
Κανείς δεν μου έδειξε ένταλμα.

820
00:58:51,692 --> 00:58:54,092
Θα σας δείξουμε,
παρακαλώ φύγετε.

821
00:59:00,332 --> 00:59:02,333
Εδώ είναι ένας Εβραίος που
τους βοηθάει.

822
00:59:03,653 --> 00:59:06,133
Είσαι στο Facebook,
οι άνθρωποι θα σε γνωρίσουν,

823
00:59:06,253 --> 00:59:08,013
και να σας επισκεφτώ.

824
00:59:10,453 --> 00:59:12,453
Έρχεσαι για το σπίτι μας;

825
00:59:12,653 --> 00:59:14,213
Μην κουνηθείς.

826
00:59:14,414 --> 00:59:15,413
Επιστρέφω.

827
00:59:17,853 --> 00:59:20,294
Έρχεσαι να μου καταστρέψεις το σπίτι;

828
00:59:24,334 --> 00:59:26,254
Κάτσε εδώ, κάτσε εδώ!

829
00:59:27,094 --> 00:59:28,494
Μην σηκώνεσαι!

830
00:59:29,134 --> 00:59:30,334
Τι συμβαίνει με εσάς;

831
01:00:48,179 --> 01:00:50,539
- Φάε.
- Είμαι γεμάτος.

832
01:00:52,459 --> 01:00:54,099
τρως.

833
01:00:56,379 --> 01:00:57,820
Είμαι γεμάτος.

834
01:01:14,541 --> 01:01:16,660
Το γούστο σου στη μουσική βελτιώθηκε.

835
01:01:16,780 --> 01:01:19,140
- Είναι ωραίο τραγούδι.
- Ναι;

836
01:01:19,260 --> 01:01:21,420
- Γιατί, παλιά είχα κακόγουστο;
- Στο παρελθόν…

837
01:01:21,541 --> 01:01:23,461
Είναι ανάλογα με τη διάθεσή μου.

838
01:01:25,021 --> 01:01:28,661
- Άρα βελτιώθηκε η διάθεσή σου.
- Η διάθεσή μου είναι σαν σκατά.

839
01:01:29,581 --> 01:01:31,781
Σοβαρά μιλάω, τέτοιες μέρες…

840
01:01:33,221 --> 01:01:35,262
Είναι δύσκολο, φίλε.

841
01:01:36,462 --> 01:01:38,981
Από τη στιγμή που θα ξυπνήσω…

842
01:01:39,502 --> 01:01:40,542
Μόνο κόπο.

843
01:01:44,022 --> 01:01:47,262
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι
την κατάσταση στο σπίτι.

844
01:01:47,382 --> 01:01:50,262
Γιατί ο μπαμπάς μου είναι στη φυλακή.

845
01:01:51,382 --> 01:01:53,822
δεν μου αρέσει να έχω
όλη αυτή η ευθύνη.

846
01:01:53,942 --> 01:01:56,142
Ναι, μπορώ να καταλάβω.

847
01:01:58,143 --> 01:02:01,863
Με τρομάζει λίγο να καταλήξω
να γίνει πατέρας μου.

848
01:02:02,663 --> 01:02:05,304
δεν νομίζω ότι έχω
την ενέργειά του.

849
01:02:06,423 --> 01:02:08,424
Τι σε φοβίζει όμως;

850
01:02:09,144 --> 01:02:11,103
Δεν είμαι σίγουρος.

851
01:02:26,545 --> 01:02:28,384
Γιατί γελάς;

852
01:02:28,504 --> 01:02:30,385
Έκλεισα, φίλε.

853
01:02:34,705 --> 01:02:37,465
Έμεινα από ρεύμα.

854
01:02:37,585 --> 01:02:39,706
Σβήστε λοιπόν τον εαυτό σας.

855
01:02:40,266 --> 01:02:41,545
Κλείνω το εργοστάσιον.

856
01:02:52,306 --> 01:02:54,226
Όταν ήμουν αγόρι

857
01:02:56,587 --> 01:02:59,266
Θα μας έπαιρνε ο πατέρας μου
όλα σε ταξίδια.

858
01:03:11,467 --> 01:03:14,148
Πιο δυνατά! Πιο δυνατά! Πιο δυνατά!

859
01:03:17,788 --> 01:03:21,468
Ο καλύτερος φωτογράφος
από τα στούντιο Masafer Yatta!

860
01:03:23,028 --> 01:03:25,268
Ο καλύτερος του χωριού.

861
01:03:25,828 --> 01:03:27,748
Ο καλύτερος τύπος που κοιμάται.

862
01:03:30,908 --> 01:03:33,189
Το αυτοκίνητο του στρατού πέρασε από δίπλα μας!

863
01:03:33,589 --> 01:03:36,229
Μην τους φοβάστε,
έχουμε μια ιδιαίτερη δύναμη.

864
01:03:38,829 --> 01:03:41,789
-Αρκεί να έχουμε δύναμη…
- Πάλι στρατός!

865
01:03:41,909 --> 01:03:44,789
Ποιος νοιάζεται;
Μάλλον τρέχουν μακριά.

866
01:03:48,030 --> 01:03:51,950
Ο πατέρας μου είναι ακριβώς στην ηλικία μου τώρα,
σε αυτό το βίντεο.

867
01:03:53,829 --> 01:03:56,470
Σε αυτούς τους δρόμους κοντά στο σπίτι μου,

868
01:03:56,590 --> 01:03:59,190
διέρχονται δύο είδη αυτοκινήτων:

869
01:04:00,190 --> 01:04:02,110
Κίτρινα πιάτα.

870
01:04:02,230 --> 01:04:03,950
Πράσινα πιάτα.

871
01:04:06,190 --> 01:04:09,151
Τα ισραηλινά αυτοκίνητα είναι κίτρινα.

872
01:04:10,191 --> 01:04:12,751
Μπορούν να κινούνται ελεύθερα στη γη.

873
01:04:15,311 --> 01:04:18,071
Είναι παράνομο να τα οδηγώ.

874
01:04:20,031 --> 01:04:23,191
Τα παλαιστινιακά αυτοκίνητα είναι πράσινα.

875
01:04:24,551 --> 01:04:27,151
Δεν μπορούν να φύγουν από τη Δυτική Όχθη.

876
01:04:29,832 --> 01:04:32,232
Το Ισραήλ ελέγχει και τα δύο χρώματα.

877
01:04:39,232 --> 01:04:42,473
Ένας ολόκληρος κόσμος χτισμένος πάνω σε ένα τμήμα:

878
01:04:43,833 --> 01:04:45,633
Πράσινος άνθρωπος.

879
01:04:46,273 --> 01:04:48,033
Κίτρινος άνθρωπος.

880
01:05:18,275 --> 01:05:20,235
Σπάζουν όλα τα σπίτια
στο χωριό!

881
01:05:24,035 --> 01:05:26,955
100 έποικοι!
Θεέ μου.

882
01:05:27,675 --> 01:05:29,076
(Βασιλεία) Βοήθεια!

883
01:05:35,995 --> 01:05:37,556
(Βασιλεία) Στρατιώτη!

884
01:05:41,356 --> 01:05:43,036
Πάρτε τον κάμεραμαν.

885
01:05:43,556 --> 01:05:46,076
(Γιούβαλ) Πρόσεχε, Βασιλεία!

886
01:05:50,676 --> 01:05:53,917
(Βασιλεία)
Στρατιώτη, τα γυρίζω όλα αυτά.

887
01:05:54,037 --> 01:05:56,117
Είστε στην παλαιστινιακή γη.

888
01:05:56,677 --> 01:05:58,397
(Βασιλεία) Τα γυρίζω όλα αυτά.

889
01:05:58,517 --> 01:06:02,397
Τα γυρίζω όλα,
στρατιώτες και έποικοι μαζί.

890
01:06:02,997 --> 01:06:04,717
Ο στρατιώτης είναι μαζί τους.

891
01:06:11,917 --> 01:06:13,557
Κάθαρμα!

892
01:06:14,718 --> 01:06:17,239
(Βασιλεία)
Τους επιτρέπετε να μας επιτεθούν.

893
01:06:19,719 --> 01:06:22,159
Γιατί κατέστρεψες τα σπίτια μας;

894
01:06:24,719 --> 01:06:27,479
Πήγαινε σπίτι.
Πήγαινε σπίτι Βασιλεία.

895
01:06:27,599 --> 01:06:29,799
Πήγαινε να φτιάξεις ένα άρθρο.
Πάω.

896
01:06:29,919 --> 01:06:31,439
Πήγαινε να κάνεις ένα βίντεο.

897
01:06:32,119 --> 01:06:35,480
(Βασιλεία) Φύγε, εδώ είναι το σπίτι μου.

898
01:06:35,919 --> 01:06:38,360
(Βασιλεία) Αυτό είναι το σπίτι μου,
μη με αγγίζεις.

899
01:06:38,480 --> 01:06:40,039
Δεν θα κάνω πίσω.

900
01:06:41,719 --> 01:06:44,760
(Βασιλεία) Είμαστε στο σπίτι μας.

901
01:06:44,880 --> 01:06:47,1000
Αυτό είναι το σπίτι σου;
Αυτό δεν είναι το σπίτι σας.

902
01:06:48,120 --> 01:06:52,560
(Βασιλεία)
Έποικοι, με όπλα και στρατιώτες…

903
01:06:53,640 --> 01:06:56,000
Ηλίθιε, πήγαινε σπίτι γράψε ένα άρθρο.

904
01:06:56,120 --> 01:06:57,681
Πήγαινε φτιάξε ένα άρθρο ρε βλάκα.

905
01:06:57,801 --> 01:06:59,520
(Βασιλεία) Ποιος παρήγγειλε ασθενοφόρα;

906
01:06:59,640 --> 01:07:00,961
Κατέστρεψαν το χωριό.

907
01:07:01,081 --> 01:07:03,601
Το κεφάλι μου πονάει.

908
01:07:04,921 --> 01:07:08,641
Έρχονται περισσότεροι έποικοι!

909
01:07:11,641 --> 01:07:14,522
Επέστρεψαν,
θέλεις πόλεμο;

910
01:07:20,722 --> 01:07:22,482
Είναι τραυματισμένος!

911
01:07:27,122 --> 01:07:29,243
Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση!

912
01:07:29,363 --> 01:07:31,003
(Γιούβαλ) Μην τον πυροβολείτε!

913
01:07:31,123 --> 01:07:33,002
(Βασιλεία) Είμαι κάμεραμαν, είμαι στο σπίτι μου.

914
01:07:33,122 --> 01:07:35,243
(Βασιλεία) Σκύλα.

915
01:07:35,363 --> 01:07:36,843
(Γιούβαλ) Βασιλεία, έλα εδώ!

916
01:07:36,963 --> 01:07:38,243
(Βασιλεία) Είμαστε στα σπίτια μας!

917
01:07:38,363 --> 01:07:41,003
(Βασιλεία) Δεν βλέπεις
τι μας έκαναν οι άποικοι;

918
01:07:41,123 --> 01:07:42,883
(Βασιλεία) Λειτουργείς σαν εγκληματίας.

919
01:07:43,683 --> 01:07:45,684
(Βασιλεία) Τι; Περισσότερο;

920
01:07:45,804 --> 01:07:48,804
Περισσότερο εσείς οι εγκληματίες; Περισσότερο;

921
01:07:48,923 --> 01:07:51,404
Περισσότερο; Περισσότερο;

922
01:08:02,005 --> 01:08:04,964
(Βασιλεία)
Δώσε μου ένα κρεμμύδι για τα δακρυγόνα.

923
01:08:49,407 --> 01:08:52,647
ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ

924
01:09:04,768 --> 01:09:07,408
Ο πατέρας μου είναι ελεύθερος, δόξα τω Θεώ.

925
01:09:07,528 --> 01:09:09,688
Αυτό είναι υπέροχο.

926
01:09:09,808 --> 01:09:13,928
Ευχαριστώ για τη νομική βοήθεια.
Είμαι με τα αγόρια τώρα.

927
01:09:14,048 --> 01:09:17,289
Δούλεψες πολύ σκληρά για εμάς.

928
01:09:17,649 --> 01:09:19,169
Ας βγάλουμε άλλη μια φωτογραφία.

929
01:09:19,889 --> 01:09:21,609
- Εδώ είναι καλό.
- Άλλη φωτογραφία.

930
01:09:21,729 --> 01:09:24,409
Για τα χωριά μας,
άρα έχουν ελευθερία.

931
01:09:25,889 --> 01:09:27,929
Ελευθερία για το χωριό μας, ε;

932
01:09:37,410 --> 01:09:39,530
Χόρεψε Tasnim, να σε δούμε.

933
01:09:46,450 --> 01:09:48,650
Γειά σου! Ποιος είναι;

934
01:09:51,411 --> 01:09:52,571
Πατερούλης.

935
01:09:53,371 --> 01:09:55,131
Κανείς να μην ανησυχεί.

936
01:09:55,651 --> 01:09:58,531
- Μπαμπά, έλα ήδη εδώ.
- Έρχομαι.

937
01:09:58,651 --> 01:10:00,011
- Έλα εδώ.
-Τι θέλεις;

938
01:10:00,131 --> 01:10:02,292
- Μόνο εγώ και εσύ, μπαμπά.
- Τι να κάνω;

939
01:10:02,412 --> 01:10:03,772
- Ας το κόψουμε.
- Μαζί;

940
01:10:03,892 --> 01:10:05,412
Κινηματογραφήστε μας!

941
01:10:06,532 --> 01:10:08,732
- Να το κάνουμε;
- Ναι! Ναί!

942
01:10:27,893 --> 01:10:29,013
Πήγαινε στο σχολείο.

943
01:10:29,493 --> 01:10:30,933
Γυρίστε εδώ.

944
01:10:34,013 --> 01:10:36,213
Πάμε, μετά από αυτούς!

945
01:10:37,213 --> 01:10:38,934
Μπείτε στο αυτοκίνητο!

946
01:10:39,054 --> 01:10:41,054
Ο στρατός είναι στο χωριό!

947
01:10:41,174 --> 01:10:44,094
Γυρίστε εδώ,
ακόμα κι αν είναι επικίνδυνο.

948
01:10:44,214 --> 01:10:47,254
- Να γυρίσω;
- Πήγαινε, δεν υπάρχουν αυτοκίνητα.

949
01:10:48,134 --> 01:10:50,295
- Να τους κυνηγήσουμε;
- Πήγαινε, πήγαινε.

950
01:10:52,055 --> 01:10:54,975
- Γύρισε εδώ!
- Γάμα, με τρόμαξες.

951
01:10:55,095 --> 01:10:57,535
- Από εκεί.
- Τι συμβαίνει;

952
01:10:57,655 --> 01:10:59,775
- Τι έγινε;
- Γάμησέ τους.

953
01:10:59,895 --> 01:11:02,095
Γιατί φωνάζεις;

954
01:11:02,215 --> 01:11:04,695
Οδηγείτε σε οικισμό;

955
01:11:06,375 --> 01:11:10,176
Έλα εδώ, ηρέμησε.
Τρελαίνεσαι.

956
01:11:12,616 --> 01:11:16,376
Υπάρχει ο στρατός.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

957
01:11:16,496 --> 01:11:19,616
Γαμώ ο στρατός κλείνει το δρόμο.

958
01:11:19,736 --> 01:11:21,177
Πάρτε αυτόν τον χωματόδρομο εκεί.

959
01:11:38,097 --> 01:11:40,257
Τι θα γίνει;

960
01:11:56,058 --> 01:11:57,858
Μας κλείνει την πόρτα.

961
01:11:58,339 --> 01:12:00,058
Έλα από το παράθυρο.

962
01:12:00,539 --> 01:12:02,098
Μείνετε μαζί.

963
01:12:03,698 --> 01:12:06,178
Κατέβα και εσύ!

964
01:12:06,819 --> 01:12:07,939
Ερχομαι σε.

965
01:12:08,619 --> 01:12:11,139
Μη φοβάσαι μικρέ.

966
01:12:15,219 --> 01:12:17,859
Πού να πάω;
Εκεί σπουδάζω.

967
01:12:18,740 --> 01:12:20,579
Γύρνα πίσω, πήγαινε πίσω.

968
01:12:20,700 --> 01:12:22,540
Κάνε πίσω, έλα.

969
01:12:23,980 --> 01:12:25,540
Όλοι κάτω τώρα!

970
01:12:34,060 --> 01:12:35,660
Μετακινηθείτε πίσω τώρα!

971
01:12:36,780 --> 01:12:41,861
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

972
01:12:43,661 --> 01:12:45,261
Γύρνα πίσω φίλε.

973
01:12:45,382 --> 01:12:47,422
Μετακινηθείτε πιο πίσω.

974
01:13:27,943 --> 01:13:33,664
Πώς μπορούμε να παραμείνουμε φίλοι,
όταν έρχεσαι εδώ και…

975
01:13:33,784 --> 01:13:36,104
Μπορεί να είναι ο αδερφός ή ο φίλος σου,

976
01:13:36,224 --> 01:13:38,104
που κατέστρεψε το σπίτι μου.

977
01:13:38,624 --> 01:13:42,464
Μπορεί να συνεχιστεί αυτό;

978
01:13:42,584 --> 01:13:45,464
Θα συνεχίσω να παρακολουθώ
πώς καταστρέφεται το σπίτι μου,

979
01:13:45,585 --> 01:13:49,105
ξαναφτιάχνω, καταστρέφεται, ξαναφτιάχνω.

980
01:13:49,225 --> 01:13:52,265
Δεν μπορώ να ζήσω! Όλη μου η ζωή
σκοπός έγινε να έχουμε σπίτι.

981
01:13:52,385 --> 01:13:55,025
Ο μπαμπάς τους είπε να σταματήσουν να φωνάζουν.

982
01:13:55,145 --> 01:13:57,345
Αλλά θέλω να σταματήσει αυτό!

983
01:13:57,465 --> 01:13:59,026
Μη μου δίνεις αυτές τις ανοησίες.

984
01:13:59,146 --> 01:14:02,625
Πώς με βοηθά αυτό;
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

985
01:14:02,745 --> 01:14:05,466
- Είμαι ακόμα υπό κατοχή, σωστά;
- Σωστά.

986
01:14:05,586 --> 01:14:08,226
Εντάξει, κανείς δεν κάνει τίποτα
οπότε η κατάσταση θα αλλάξει!

987
01:14:09,186 --> 01:14:12,586
- Χαμντάν, τι είναι αυτό;
- Είναι μια συζήτηση.

988
01:14:12,706 --> 01:14:14,586
- Όχι συζητήσεις, ελάτε να μας βοηθήσετε.
- Με τι;

989
01:14:14,706 --> 01:14:18,707
Φέρτε το ταμπούν από
το σπίτι του γείτονα.

990
01:14:18,826 --> 01:14:21,946
Έλα Γιουβάλ, ας συνεχίσουμε να μιλάμε.

991
01:14:22,067 --> 01:14:25,467
- Κάνω λάθος Yuval;
- Δεν με κατάλαβες.

992
01:14:25,587 --> 01:14:27,828
Οι άνθρωποι μπορεί και όχι
σε δεχτώ εδώ τώρα.

993
01:14:29,227 --> 01:14:31,388
Νιώθουν πολύ θυμό.

994
01:14:54,989 --> 01:14:57,909
Βασιλεία, πάω σπίτι.

995
01:15:06,549 --> 01:15:08,430
Είμαστε καλά, Βασιλεία;

996
01:15:08,550 --> 01:15:09,709
Τι;

997
01:15:12,310 --> 01:15:14,470
- Είσαι στενοχωρημένος;
- Όχι.

998
01:15:19,190 --> 01:15:22,310
- Δεν έχω ενέργεια, είμαι κουρασμένος.
- Αλήθεια;

999
01:15:42,032 --> 01:15:44,472
Πρέπει να δημιουργήσουμε μεγάλα μέσα μαζικής ενημέρωσης

1000
01:15:44,592 --> 01:15:46,752
μιλήστε και γράψτε για αυτό.

1001
01:15:47,951 --> 01:15:49,872
Αν όχι, θα είναι πολύ κακό.

1002
01:15:49,992 --> 01:15:53,512
Γιατί αν σιωπήσουμε,
απλά θα το κάνουν.

1003
01:15:53,632 --> 01:15:58,512
Έκανα μια ιστορία για τη βία των εποίκων,
όταν αυτό ήταν…

1004
01:15:59,153 --> 01:16:01,993
Δώσε προσοχή σε αυτό για δέκα λεπτά.

1005
01:16:02,153 --> 01:16:03,992
Δεξιά ναι.

1006
01:16:09,993 --> 01:16:11,993
-Πως τον λένε πάλι;
- Χαρούν.

1007
01:16:12,113 --> 01:16:13,593
- Όνομα, Χαρούν;
- Ναι.

1008
01:16:13,714 --> 01:16:15,113
- Χαρούν…
- Αμπού.

1009
01:16:15,233 --> 01:16:16,954
- Αμπού…
- Αραμ.

1010
01:16:17,074 --> 01:16:20,634
Είναι συναισθηματικά συντετριμμένος,
αρνείται να δει κανέναν.

1011
01:16:21,074 --> 01:16:23,834
Ούτε που μας μιλάει,
μόνο ανέχεται

1012
01:16:23,954 --> 01:16:25,674
εγώ και η αδερφή του.

1013
01:16:26,834 --> 01:16:29,114
Μπορώ να το καταλάβω.

1014
01:16:32,154 --> 01:16:33,955
Μπορούμε λοιπόν να τον δούμε;

1015
01:16:34,075 --> 01:16:37,874
Όλοι οι δημοσιογράφοι
που ήρθε εδώ

1016
01:16:37,995 --> 01:16:41,195
Όλοι είδαν τον Χαρούν,
αλλά τίποτα δεν άλλαξε για αυτόν.

1017
01:16:41,315 --> 01:16:44,836
Εκεί είναι,
ακόμα σε μια βρώμικη σπηλιά.

1018
01:16:46,076 --> 01:16:48,835
Ο ισραηλινός στρατός δεν θα μας επιτρέψει

1019
01:16:48,956 --> 01:16:50,476
να του φτιάξω ένα σπίτι.

1020
01:16:50,596 --> 01:16:53,196
Αν μπορούσαμε να έχουμε μόνο ένα δωμάτιο,
ένα καθαρό μέρος για αυτόν.

1021
01:16:53,316 --> 01:16:56,476
Θα του έδινε ελπίδα να ζήσει.

1022
01:16:56,596 --> 01:16:57,676
Ας τον δούμε.

1023
01:16:57,796 --> 01:16:59,356
Μπορούν να μπουν;

1024
01:16:59,716 --> 01:17:02,556
Θέλουν απλώς να τον δουν,
ακόμα κι αν κοιμάται.

1025
01:17:06,637 --> 01:17:07,717
Συγνώμη.

1026
01:17:14,477 --> 01:17:15,797
Τι λέει;

1027
01:17:16,477 --> 01:17:18,917
Άσε με, βγες έξω.

1028
01:17:19,037 --> 01:17:20,717
- Τι συμβαίνει;
- Βγες έξω.

1029
01:17:20,837 --> 01:17:21,917
Αδεια!

1030
01:17:22,958 --> 01:17:24,917
Σας ήμασταν βάρος.

1031
01:17:28,438 --> 01:17:30,158
Εύχομαι υγεία.

1032
01:17:31,158 --> 01:17:34,558
- Ευχαριστώ.
- Είσαι πολύ δυνατός.

1033
01:17:35,439 --> 01:17:39,439
- Η δύναμη προέρχεται από τον θεό.
- Σίγουρα.

1034
01:17:39,559 --> 01:17:41,879
Βλέπω τον γιο μου, παράλυτο, μπροστά μου,

1035
01:17:41,999 --> 01:17:43,759
και δεν μπορώ να τον βοηθήσω.

1036
01:17:43,879 --> 01:17:46,319
Ουρλιάζει από τον πόνο.

1037
01:17:46,438 --> 01:17:52,679
Έχω κι εγώ έναν γιο, αν συνέβη αυτό
για μένα θα τρελαινόμουν.

1038
01:17:52,799 --> 01:17:57,480
Το μυαλό μου συχνά χάνεται,
ο εγκέφαλός μου απλά σταματά.

1039
01:17:57,599 --> 01:17:59,280
Το σώμα μου σταματά, όταν τον βλέπω να υποφέρει,

1040
01:17:59,400 --> 01:18:01,720
και δεν μπορώ να τον βοηθήσω.

1041
01:18:01,840 --> 01:18:06,000
Του λέω αν μπορώ να σου δώσω κάτι,
δώσω τη ζωή μου

1042
01:18:06,120 --> 01:18:08,680
έτσι θα ζήσεις,
Θα το έκανα, αλλά δεν μπορώ.

1043
01:18:08,800 --> 01:18:10,040
καταλαβαίνω.

1044
01:18:10,161 --> 01:18:12,000
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω.

1045
01:18:12,120 --> 01:18:14,681
Πρέπει να πάμε,
ευχαριστώ.

1046
01:18:15,041 --> 01:18:16,961
Ευχαριστώ τη μητέρα του Harun.

1047
01:18:18,841 --> 01:18:20,281
Σας ευχαριστώ.

1048
01:18:30,881 --> 01:18:33,081
Ελπίζω να μπορούσα να τον βοηθήσω.

1049
01:18:33,202 --> 01:18:35,681
Ελπίζω ο Θεός να τον πάρει,

1050
01:18:35,802 --> 01:18:38,162
και τον απαλλάσσει από αυτή τη ζωή.
ελπίζω.

1051
01:19:29,405 --> 01:19:31,245
Έλα εδώ, Βασιλεία.

1052
01:20:01,727 --> 01:20:04,007
Μας καταστρέφουν σιγά σιγά.

1053
01:20:09,848 --> 01:20:12,048
Ω θεέ, ω θεέ.

1054
01:20:12,687 --> 01:20:14,408
Κάθε εβδομάδα, ένα σπίτι.

1055
01:20:38,609 --> 01:20:40,209
Κοιτάξτε τον οικισμό.

1056
01:20:40,769 --> 01:20:42,569
Παρακολουθούν την κατεδάφισή μας.

1057
01:20:42,689 --> 01:20:45,889
Μην κουνηθείτε από το μικρό δέντρο.

1058
01:20:47,209 --> 01:20:49,730
Αφήστε τη γη μας αυτή τη στιγμή!

1059
01:20:49,850 --> 01:20:52,650
Έρχεσαι για το πηγάδι του νερού;

1060
01:20:52,770 --> 01:20:55,610
- Είναι παράνομο πηγάδι.
- Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

1061
01:20:55,730 --> 01:20:58,571
Μην ενοχλείτε τη δουλειά μας, επιστρέψτε.

1062
01:20:58,691 --> 01:20:59,730
Πάω πίσω.

1063
01:20:59,850 --> 01:21:02,330
Αυτό το νερό, το χρειαζόμαστε,
είναι η γη μας!

1064
01:21:02,450 --> 01:21:05,011
Για νερό, χρειάζεστε
άδεια από τον στρατό.

1065
01:21:05,131 --> 01:21:07,171
Αλλά αρνείστε να μας δώσετε άδειες!

1066
01:21:07,291 --> 01:21:09,771
Γιατί είναι πάντα παράνομο μόνο για εμάς;

1067
01:21:09,891 --> 01:21:11,851
Σταμάτα το! Γέμισες το πηγάδι!

1068
01:21:30,533 --> 01:21:31,893
Δεν ντρέπεσαι;

1069
01:21:32,012 --> 01:21:35,053
Το νερό είναι ανθρώπινο δικαίωμα.

1070
01:21:37,253 --> 01:21:40,893
Κάθε εβδομάδα μια νέα οικογένεια πρέπει να αποφασίζει:

1071
01:21:42,453 --> 01:21:45,453
Αντέξουν ή φύγουν από τη γη τους.

1072
01:21:51,934 --> 01:21:55,174
Αν μια οικογένεια φύγει,
χάνουν τη γη τους.

1073
01:21:57,334 --> 01:21:59,814
Οι περισσότεροι νοικιάζουν ένα διαμέρισμα,
στην πολυσύχναστη πόλη.

1074
01:22:01,414 --> 01:22:04,415
Εκεί στοχεύει ο στρατός
να μας συγκεντρώνει.

1075
01:22:06,855 --> 01:22:09,455
Όμως τα περισσότερα χωριά αντέχουν.

1076
01:22:12,254 --> 01:22:15,455
Ο πιο δύσκολος αγώνας,
είναι να μείνεις στη γη.

1077
01:22:21,175 --> 01:22:24,455
Ο Masafer Yatta υπάρχει
για έναν λόγο.

1078
01:22:28,295 --> 01:22:30,976
Άνθρωποι που κρατούν τη ζωή.

1079
01:22:33,256 --> 01:22:34,496
Σηκώστε τον.

1080
01:22:36,176 --> 01:22:38,216
Βάλτε τον έξω.

1081
01:22:45,497 --> 01:22:48,977
Όλο και περισσότερες οικογένειες
αναγκάζονται σε σπηλιές,

1082
01:22:49,097 --> 01:22:52,497
Καθώς οι κατεδαφίσεις σπιτιών του στρατού συνεχίζονται.

1083
01:23:25,819 --> 01:23:28,419
Ο κόσμος τρελαίνεται, φίλε.

1084
01:23:28,539 --> 01:23:29,739
Γιατί;

1085
01:23:29,860 --> 01:23:31,780
Νιώθω ότι ο κόσμος θα τελειώσει σύντομα.

1086
01:23:33,820 --> 01:23:35,819
Δείτε αυτό το σχόλιο.

1087
01:23:36,619 --> 01:23:39,339
Ειρήνη, ειρήνη, ειρήνη για την Παλαιστίνη.

1088
01:23:42,140 --> 01:23:45,780
Η ανάρτηση που έγραψα έφτασε τα 2.366 άτομα.

1089
01:23:46,900 --> 01:23:49,540
- Είναι εξαιρετικό, νομίζω.
- Ναι.

1090
01:23:55,581 --> 01:23:58,061
Πότε θα παντρευτούμε τον Γιουβάλ;

1091
01:23:58,181 --> 01:23:59,741
Δεν ξέρω.

1092
01:24:02,341 --> 01:24:04,181
Θέλεις οικογένεια;

1093
01:24:05,141 --> 01:24:09,101
Δεν ξέρω.
Είναι περίπλοκο.

1094
01:24:20,022 --> 01:24:22,663
Είναι πολύ περίπλοκο.

1095
01:24:26,382 --> 01:24:28,783
Λόγω χρημάτων;

1096
01:24:28,903 --> 01:24:32,263
- Όχι μόνο αυτό.
- Τι άλλο;

1097
01:24:35,824 --> 01:24:37,543
Δεν ξέρω φίλε.

1098
01:24:46,344 --> 01:24:47,864
Τι;

1099
01:24:49,224 --> 01:24:52,144
Δεν υπάρχει σταθερότητα σε αυτή τη χώρα.

1100
01:24:55,224 --> 01:24:58,384
Θα ήταν τόσο ωραίο
με σταθερότητα μια μέρα.

1101
01:24:59,984 --> 01:25:03,544
Τότε θα με επισκεφτείς,
δεν σε επισκέπτομαι πάντα.

1102
01:25:04,545 --> 01:25:07,385
- Σωστά;
- Ίσως.

1103
01:25:11,705 --> 01:25:13,345
Δεν θα μας δώσουν άδειες.

1104
01:25:13,465 --> 01:25:16,506
Αν υπάρχει σταθερότητα και
ένα δημοκρατικό κράτος,

1105
01:25:16,625 --> 01:25:19,306
θα πάρεις όλες τις άδειες
θέλετε.

1106
01:25:19,426 --> 01:25:21,785
Δεν θα χρειαστεί να ρωτήσεις
για άδειες στρατού πλέον.

1107
01:25:21,906 --> 01:25:23,306
Δικαίωμα;

1108
01:25:26,746 --> 01:25:27,947
"Αν."

1109
01:25:31,067 --> 01:25:35,266
Μας στερούν τα δικαιώματά μας.

1110
01:25:35,386 --> 01:25:40,867
Έχουν μεγάλο στρατό
και τεχνολογική δύναμη.

1111
01:25:42,587 --> 01:25:44,107
Όμως…

1112
01:25:44,227 --> 01:25:47,388
Δεν πρέπει να ξεχάσουν πώς κάποτε,
ήταν και αυτοί αδύναμοι.

1113
01:25:47,507 --> 01:25:49,627
Υπέφεραν έτσι.

1114
01:25:55,588 --> 01:25:59,188
Και δεν θα τα καταφέρουν,
με όλες τους τις δυνάμεις θα αποτύχουν.

1115
01:26:00,868 --> 01:26:05,308
Δεν θα φτιάξουν ποτέ
Οι Παλαιστίνιοι εγκαταλείπουν αυτή τη γη.

1116
01:26:13,389 --> 01:26:15,229
Τι πιστεύεις;

1117
01:26:16,069 --> 01:26:17,949
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε…

1118
01:26:21,869 --> 01:26:26,190
Νομίζω ότι ο κόσμος πρέπει να καταλάβει
πώς να κάνετε αλλαγή.

1119
01:26:26,310 --> 01:26:27,950
Αυτό είναι το ερώτημα.

1120
01:26:28,670 --> 01:26:32,670
Κάποιος παρακολουθεί κάτι,
αγγίζονται, και μετά;

1121
01:26:33,950 --> 01:26:35,630
Ακριβώς.

1122
01:26:43,351 --> 01:26:45,351
Τι μπορούμε να κάνουμε;

1123
01:26:50,031 --> 01:26:53,751
Ελπίζω να αλλάξουμε αυτή την κακή πραγματικότητα.

1124
01:26:53,871 --> 01:26:55,511
ελπίζω.

1125
01:27:15,273 --> 01:27:19,633
Ο Νετανιάχου υποσχέθηκε εκδίκηση
αυτό θα είναι πιο οδυνηρό

1126
01:27:19,752 --> 01:27:20,993
Για την επίθεση που πραγματοποίησε η Χαμάς

1127
01:27:21,112 --> 01:27:23,953
σκοτώνοντας Ισραηλινούς
σε πρωτοφανείς αριθμούς.

1128
01:27:24,073 --> 01:27:26,513
Το Ισραήλ σκότωσε χιλιάδες
των Παλαιστινίων στη Γάζα,

1129
01:27:26,633 --> 01:27:30,234
ενώ εκατοντάδες Ισραηλινοί
κρατούνται όμηροι.

1130
01:27:37,754 --> 01:27:38,874
(Βασιλεία) Γεια σας!

1131
01:27:38,994 --> 01:27:41,514
- Ναι;
- Μιλάει κάποιος αραβικά;

1132
01:27:41,754 --> 01:27:44,275
- Όχι, τι έγινε;
- Στείλτε την αστυνομία τώρα,

1133
01:27:44,395 --> 01:27:47,474
ένοπλοι έποικοι είναι 
εισβάλλουν στα σπίτια μας.

1134
01:27:48,554 --> 01:27:51,235
- Έποικοι;
- Ναι! Ναί!

1135
01:28:07,556 --> 01:28:10,796
Παιδιά, πάρτε ένα ασθενοφόρο,
έποικοι πυροβολούν εναντίον μας.

1136
01:28:10,916 --> 01:28:12,076
Κάνε γρήγορα!

1137
01:28:13,695 --> 01:28:18,633
Το συμπέρασμα:
Ο ξάδερφος της Βασιλείας πυροβολήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 2023

1138
01:28:22,666 --> 01:28:24,703
Μετά από πολλές παρόμοιες επιθέσεις,

1139
01:28:24,759 --> 01:28:27,265
...ολόκληρα χωριά μέσα 
Ο Masafer Yatta άρχισε να φεύγει

1140
01:28:45,137 --> 01:28:47,732
Masafer Yatta's 
οι απελάσεις συνεχίζονται,

1141
01:28:47,795 --> 01:28:49,411
και το μέλλον του
τα χωριά ασαφή.

1142
01:29:28,856 --> 01:29:33,161
Ο Χαρούν Αμπού Αράμ πέθανε 
από τα τραύματα του από όπλο.

1143
01:29:37,698 --> 01:29:41,806
Ένα απόρρητο έγγραφο του ισραηλινού κράτους 
αποκαλύπτει την προπονητική ζώνη

1144
01:29:41,882 --> 01:29:44,196
...δημιουργήθηκε για να 
«αποκλείστε την επέκταση των αραβικών χωριών»

1145
01:30:21,127 --> 01:30:32,981
Επανασυγχρονίστε και προσθέστε το Συμπέρασμα: Cube3Car
